Lyrics and translation ONE PROMISE - 寂寞的怪獸 - Rap Version

寂寞的怪獸 - Rap Version

每晚 lights off 孤單寂寞
Wanna be loved that's all I think of

Be on my own 漆黑當中
Reminds me of 一望無際嘅天空

Wherever you are you're the only star
Glowing so close but yet seems so far

我暗戀嘅人 唔夠膽搵
被人愛嘅感覺永遠無我份

我驚你會嬲 so never reached out
I have many things about myself I doubt

There's no debate 我比自卑嘅自己
Pushes away 我自己嘅知己

望向星空 最美星體 不可以碰
在我手中 沒半分鐘 摸不到那臉容
最愛失蹤 最喜歡的 不可以碰
夜已空空 踏遍西東
找不到 她芳蹤

我好後悔 錯失咗呢個機會
無論我幾攰
你都喺我腦

Monstre solitaire - Version Rap

Chaque soir, les lumières éteintes, la solitude me ronge
J'ai juste envie d'être aimé, c'est tout ce à quoi je pense

Être seul, dans l'obscurité
Me rappelle le ciel immense

Où que tu sois, tu es la seule étoile
Qui brille si près, mais semble si loin

J'ai le béguin pour toi, mais je n'ose pas te l'avouer
Le sentiment d'être aimé me restera toujours inaccessible

J'ai peur que tu sois en colère, alors je n'ai jamais osé te contacter
J'ai beaucoup de doutes sur moi-même

Il n'y a pas de débat, ma timidité me pousse
À repousser mon propre confident

Je regarde les étoiles, le plus bel astre, que je ne peux pas toucher
Dans ma main, pas une demi-minute, je ne peux pas toucher ton visage
Mon amour est disparu, mon préféré, je ne peux pas le toucher
La nuit est vide, j'ai parcouru l'est et l'ouest
Je n'ai pas trouvé ta trace

Je regrette tellement d'avoir manqué cette chance
Peu importe à quel point je suis fatigué
Tu es dans mon esprit