Lyrics and translation ONE PROMISE - 平凡人的自傳 - Rap Version

平凡人的自傳 - Rap Version

每個 同形態觀眾
按照 年輪轉巨輪
順著歲月流動
悄悄 失去你的勇 沒有面孔

Stop living just for the purpose of caring what they're saying
Naysayers' voices will eventually be subsiding
Yeah we have diverse thinking I don't care, so please don't share
No one asks your opinion this ain't your questionnaire
This path in front me is gonna be forever changing
Having these guys in life keeps me believing
I'll advance from drumming to rapping to maybe some canto pop singing
Level up tear it up so fast

最平凡的我 獨唱不普通的歌
未幹的東西很多 最怕要再正常的過
其實要似怪獸麼 還是怕我會有錯
用我的固執行崎嶇山坡
Get ready to battle, cause we ain't gonna settle
怕平凡的我

怪誕 常人會嘲諷
It's delusional why is everybody so judgmental
怕痛 怕變得小眾
被受壓力評論
切記 聽世界操縱
We ain't gonna follow, cause we don't care 'bout no disapproval
接受每個標準

最平凡的我 獨唱不普通的歌
未幹的東西很多 最怕要再正常的過
其實要似怪獸麼 還是怕我會有錯
用我的固執行崎嶇山坡
Get ready to battle, cause we ain't gonna settle
怕平凡的我

世界怪責你 任性
你信你會有你 戲劇性
抗拒複製相似的背影
你看鏡裡你 特性
碰見每隻怪獸 也尊敬
叫喚你腦裡異形 叫天地嚇醒

以前日練夜練淨係為咗自我挑戰
估唔到 我崗位因為骨枯會變
當然 我會接受新事物當做鍛練
就算有難道都換過新面貌同大家見面
唔想回頭望 發現自己咩勇氣都冇
只可以搖頭嘆息投訴睇住自己慢慢平凡變老
唔再張人哋眼光同平論變做自己煩惱
而家就由ONE PROMISE鼓佬變做處女男嘅rap佬
最平凡的我 沒角色不需枷鎖
做我的方式很多 最怕變作正常一個
無論我聽眾再多 還是會唾棄了我
獨有的固執來編寫的歌 唱平凡的我

Sing solitarily
要活著要怎過
Fear of mediocrity, being ordinary
最後似甚麼？
Sing solitarily
千億個 真的我 這麼多
Get ready to battle, cause we ain't gonna settle
你望見麼？

Автобиография обычного человека - Рэп версия

Каждый зритель как на подбор,
по кругу годами гигантский мотор.
В потоке времени плывут,
теряя смелость, безликие идут.

Хватит жить, беспокоясь о том, что скажут,
голоса скептиков рано или поздно угаснут.
Да, у нас разные взгляды, мне все равно, так что, пожалуйста, не надо,
никто не спрашивает твоего мнения, это не анкета, детка.
Этот путь передо мной будет вечно меняться,
благодаря этим людям в моей жизни я продолжаю сражаться.
Я буду двигаться вперед, от барабанов к рэпу, а может, и к кантонской попсе,
подниматься на уровень выше, рвать и метать все быстрее.

Самый обычный я, пою необычную песню,
столько всего не сделано, больше всего боюсь снова стать прежним.
Мне нужно быть монстром, что ли, или я боюсь ошибиться,
прокладываю свой путь по крутым склонам, не сдаваясь, как говорится.
Готовься к битве, детка, потому что мы не собираемся успокаиваться,
боюсь стать обычным, как все.

Странность, обыватели будут насмехаться,
это же бред, почему все такие осуждающие?
Боязнь боли, боязнь стать изгоем,
под давлением критики,
помни, не позволяй миру собой управлять,
нам плевать на ваше неодобрение, мы идем своим путем, так и знай.
Принимайте любые стандарты,

самый обычный я, пою необычную песню,
столько всего не сделано, больше всего боюсь снова стать прежним.
Мне нужно быть монстром, что ли, или я боюсь ошибиться,
прокладываю свой путь по крутым склонам, не сдаваясь, как говорится.
Готовься к битве, детка, потому что мы не собираемся успокаиваться,
боюсь стать обычным, как все.

Мир обвиняет тебя в своеволии,
ты веришь, что у тебя будет своя драматургия,
отказываясь копировать чужие силуэты,
ты видишь в зеркале свою индивидуальность,
уважая каждого встречного монстра,
пробуждая пришельца в своей голове, потрясая небо и землю.

Раньше я тренировался день и ночь, чтобы бросить вызов самому себе,
не ожидал, что моя позиция изменится из-за остеонекроза,
конечно, я приму новое как тренировку,
даже если это будет трудно, я покажусь вам с новым лицом,
не хочу оглядываться назад и обнаружить, что у меня не осталось никакой смелости,
могу только качать головой и вздыхать, наблюдая, как я медленно старею,
взгляды и комментарии других людей больше не будут меня беспокоить,
теперь барабанщик ONE PROMISE превратился в рэпера-девственника.
Самый обычный я, без ролей и оков,
у меня много способов быть собой, больше всего боюсь стать нормальным,
даже если у меня будет много слушателей, или вы меня отвергнете,
пою песню, написанную моим упрямством, песню обычного меня.

Пою в одиночестве,
как прожить эту жизнь,
страх посредственности, страх быть обычным,
на кого я буду похож в конце?
Пою в одиночестве,
триллионы, настоящих меня так много,
готовься к битве, детка, потому что мы не собираемся успокаиваться,
кого ты видишь?