Lyrics and translation ONE PROMISE - 懷念晴朗的雨天

懷念晴朗的雨天

是我蠢才 愛你不來
下雨一晚獨自在夜䦨人靜方清楚感覺你存在
被愛覆蓋 低估了你對我的愛
常在傘內那懂傘外會感慨

全身都濕透再被雨水輕輕掌摑我便記得烈日下和暖
陽光中跟你約定美好櫻花之旅最後結果跟現實相差太遠
遺留自己哀怨

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天 每當分手很想再見

曾天天給你照亮每天相反只會責備你的問候極煩厭
陽光一熄去發現你的一絲光線擦亮我的生命力街燈照遍
從前幸福的臉

下雨天 只能懷念 不停懷念 天氣好那天
後悔都不能重現 後來才發現
自那天一場雷電 天天都相見的 無緣明日見
愛不釋手只擁抱雨天

欠缺你 溫馨便記起 佔有你 我卻貶低你
今日我 先給拋棄 懲罰式內疚地回味 又記起

下雨天 只能遺憾 不停遺憾 火已只有煙
在那天當時承諾 又何時兌現
下秒鐘彩虹浮現 可惜此刻已經 難同時遇見
昨天一起只找到缺點 也許分開很想再見

被愛覆蓋 怎體驗到愛與不愛 同樣浸在雨水眼淚也掩蓋

Souvenirs du jour de pluie ensoleillé

J'étais stupide, je n'ai pas voulu de ton amour
Une nuit de pluie, seule, dans le silence de la nuit, j'ai enfin senti ta présence
J'ai été submergée par ton amour, j'ai sous-estimé ce que tu ressentais pour moi
Sous le parapluie, je ne comprenais pas qu'il pouvait pleuvoir à l'extérieur

Trempée jusqu'aux os, et la pluie me giflait doucement, je me souviens de la chaleur du soleil
On s'était promis un beau voyage de fleurs de cerisier sous le soleil, mais la réalité était bien différente
Je ne pouvais que me lamenter

Les jours de pluie, je ne peux que me souvenir, sans cesse me souvenir de ces journées ensoleillées
Je ne peux pas revivre mes regrets, j'ai réalisé plus tard
Depuis cette nuit de tonnerre, on se voyait tous les jours, mais le destin ne nous a pas permis de nous revoir un lendemain
Je tenais fermement à ce temps pluvieux, chaque fois que je te quittais, j'avais envie de te revoir

Chaque jour, tu éclairais mon monde, mais en retour, je ne faisais que te reprocher tes salutations que je trouvais ennuyeuses
Le soleil s'est éteint, et j'ai découvert que ta lumière illuminait ma vie, les lampadaires éclairaient tout
Mon visage heureux d'avant

Les jours de pluie, je ne peux que me souvenir, sans cesse me souvenir de ces journées ensoleillées
Je ne peux pas revivre mes regrets, j'ai réalisé plus tard
Depuis cette nuit de tonnerre, on se voyait tous les jours, mais le destin ne nous a pas permis de nous revoir un lendemain
Je tenais fermement à ce temps pluvieux

Sans toi, la chaleur m'a fait me souvenir, je t'avais, mais je te dépréciais
Aujourd'hui, je suis abandonnée, je ressasse mon remords de manière punitive, et je me souviens à nouveau

Les jours de pluie, je ne peux qu'avoir des regrets, sans cesse avoir des regrets, il ne reste que la fumée
A cette époque, quelle promesse avait-on faite, quand serait-elle tenue?
L'arc-en-ciel est apparu la seconde d'après, mais c'est dommage, on ne peut plus se rencontrer
Hier, ensemble, nous ne trouvions que des défauts, peut-être que séparés, nous aurons envie de nous revoir

Submergée par ton amour, comment pourrais-je savoir qu'aimer et ne pas aimer, c'est la même chose, tremper dans la pluie, les larmes sont aussi masquées