Lyrics and translation ONE PROMISE - 當這地球沒有鐘 - Rap Version

當這地球沒有鐘 - Rap Version

九點鐘 一返工 個個也 像進攻
急匆匆 將早餐 吃夠了 就要湧 就要衝

If the clock stops
I'm ready to go
My life flopped
Been moving too slow

Need to go pro and grow
Make my life glow
And turn it into a show

Be on a different time zone
Can't reach me by my phone
I'll be like a King like Sylvester Stallone
My talent will be full blown

營營役役要每顆心乏味地跳動

時間在動 你在動
每日地 似自動
努力被 似玩弄
似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

紛擾中 的擠擁 我懶理 就放空
想一想 懂不懂 趁世界 在鬥衝
I said I'm in a different time zone
Cause I move like a freaking cyclone
Be keeping my nose to the grindstone
Until my power is full grown
誰來定論我太出色或是沒有用

時間在動 你在動
每日地 似自動
努力被 似玩弄
似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動
拒絕被 似自動
拒絕被 似玩弄
我賣力 喧嘩哄動
讓壓抑統統都清空

工作 休假 戀愛 什麼 都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢 都不管 幾點鐘

按著既定設定過活 也是太悶模式
最後卻亦費盡氣力 兌換了是錯的
多麼難明 鐘擺無情 不如就革命 (Right or Wrong)

Open the world clock
On Apple watch
Seeing no tick tock
Feeling and thinking that the world has stopped

It almost sent me to cardiogenic shock
So I got out of my home with no phone
With no sock with no flip flop

I walked a few blocks
Made a quick stop
At my local doc

Knock knock
I said "Hey Doc, why has everybody stopped?"

I literally thought
They've all turned into robots

I have all the time forever
Nothing really matter
Never need to do things ever in a timely manner

I am gonna get my act together
With this Harry Potter magic power
Making myself better
Will never be a bank robber

Won't do a crime won't steal a dime
Will only take time to climb to my prime
Will be one of a kind with my rhymes
Redesign refine my lines
Until mine are sublime

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

Quand cette terre n'aura plus d'horloge - Version Rap

Neuf heures, retour au travail, chacun est comme à l'attaque
Pressé, mangeant son petit-déjeuner à la hâte, il faut se précipiter, il faut se précipiter

Si l'horloge s'arrête
Je suis prêt à y aller
Ma vie a échoué
J'ai avancé trop lentement

J'ai besoin de devenir pro et de grandir
Faire briller ma vie
Et en faire un spectacle

Être dans un fuseau horaire différent
Impossible de me joindre par téléphone
Je serai comme un roi comme Sylvester Stallone
Mon talent sera à son apogée

Toujours occupé, chaque cœur bat avec lassitude

Le temps avance, tu avances
Chaque jour, comme un automate
L'effort semble être une farce
Il ne reste qu'une fonction
C'est l'heure de regarder l'heure

Dans la foule et le chaos, je m'en fiche, je me vide l'esprit
Réfléchis, comprends-tu, pendant que le monde se précipite
J'ai dit que j'étais dans un fuseau horaire différent
Parce que je me déplace comme un cyclone
Je garde mon nez sur la meule
Jusqu'à ce que mon pouvoir soit pleinement développé
Qui décidera si je suis trop brillant ou inutile

Le temps avance, tu avances
Chaque jour, comme un automate
L'effort semble être une farce
Il ne reste qu'une fonction
C'est l'heure de regarder l'heure

Le temps avance, je bouge au hasard
Je refuse d'être comme un automate
Je refuse d'être comme une farce
Je travaille dur, je fais du bruit
Que la suppression soit complètement vidée

Travail, vacances, amour, tout, c'est toujours, toujours aléatoire
Que ce soit en train de faire quelque chose ou de rêver, peu importe l'heure

Vivre selon des paramètres définis, c'est aussi un mode trop ennuyeux
Mais à la fin, on dépense beaucoup d'énergie pour échanger contre ce qui est faux
Comme c'est difficile à comprendre, le pendule est impitoyable, autant faire la révolution (Bien ou mal)

Ouvre l'horloge mondiale
Sur Apple Watch
Ne voyant ni tic ni tac
Sentir et penser que le monde s'est arrêté

Cela m'a presque envoyé en état de choc cardiogénique
Alors je suis sorti de chez moi sans téléphone
Sans chaussettes, sans tongs

J'ai marché quelques pâtés de maisons
J'ai fait un arrêt rapide
Chez mon médecin local

Toc toc
J'ai dit "Hé Doc, pourquoi tout le monde s'est arrêté ?"

J'ai littéralement pensé
Ils sont tous devenus des robots

J'ai tout le temps pour toujours
Rien n'a vraiment d'importance
Je n'ai jamais besoin de faire quoi que ce soit en temps opportun

Je vais me remettre en ordre
Avec ce pouvoir magique d'Harry Potter
Me rendre meilleur
Je ne serai jamais un braqueur de banque

Je ne ferai pas de crime, je ne volerai pas une pièce
Je ne prendrai que le temps de grimper à mon apogée
Je serai unique avec mes rimes
Redessiner affiner mes lignes
Jusqu'à ce que les miennes soient sublimes

Je vais faire ce qui compte
Je suis le maître de mon chronomètre

Je vais faire ce qui compte
Je suis le maître de mon chronomètre

Je vais faire ce qui compte
Je suis le maître de mon chronomètre

Je vais faire ce qui compte
Je suis le maître de mon chronomètre