Lyrics and translation ONE PROMISE - 當這地球沒有鐘 - Rap Version

當這地球沒有鐘 - Rap Version

九點鐘 一返工 個個也 像進攻
急匆匆 將早餐 吃夠了 就要湧 就要衝

If the clock stops
I'm ready to go
My life flopped
Been moving too slow

Need to go pro and grow
Make my life glow
And turn it into a show

Be on a different time zone
Can't reach me by my phone
I'll be like a King like Sylvester Stallone
My talent will be full blown

營營役役要每顆心乏味地跳動

時間在動 你在動
每日地 似自動
努力被 似玩弄
似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

紛擾中 的擠擁 我懶理 就放空
想一想 懂不懂 趁世界 在鬥衝
I said I'm in a different time zone
Cause I move like a freaking cyclone
Be keeping my nose to the grindstone
Until my power is full grown
誰來定論我太出色或是沒有用

時間在動 你在動
每日地 似自動
努力被 似玩弄
似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動
拒絕被 似自動
拒絕被 似玩弄
我賣力 喧嘩哄動
讓壓抑統統都清空

工作 休假 戀愛 什麼 都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢 都不管 幾點鐘

按著既定設定過活 也是太悶模式
最後卻亦費盡氣力 兌換了是錯的
多麼難明 鐘擺無情 不如就革命 (Right or Wrong)

Open the world clock
On Apple watch
Seeing no tick tock
Feeling and thinking that the world has stopped

It almost sent me to cardiogenic shock
So I got out of my home with no phone
With no sock with no flip flop

I walked a few blocks
Made a quick stop
At my local doc

Knock knock
I said "Hey Doc, why has everybody stopped?"

I literally thought
They've all turned into robots

I have all the time forever
Nothing really matter
Never need to do things ever in a timely manner

I am gonna get my act together
With this Harry Potter magic power
Making myself better
Will never be a bank robber

Won't do a crime won't steal a dime
Will only take time to climb to my prime
Will be one of a kind with my rhymes
Redesign refine my lines
Until mine are sublime

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

I'ma gonna do what matter
I'ma wielder of my timer

Когда на этой земле нет часов - Рэп-версия

Девять часов, все на работе, все как на войне,
В спешке, позавтракав, нужно спешить, нужно бежать.

Если часы остановятся,
Я буду готов идти.
Моя жизнь перевернулась,
Двигалась слишком медленно.

Мне нужно стать профессионалом и расти,
Сделать так, чтобы моя жизнь сияла,
И превратить ее в шоу.

Быть в другом часовом поясе,
Меня не достать по телефону.
Я буду как король, как Сильвестр Сталлоне,
Мой талант раскроется в полной мере.

Суета сует заставляет каждое сердце биться уныло.

Время идет, ты движешься,
Каждый день, словно автомат.
Усилия кажутся игрой,
Остается лишь одна функция:
Время от времени смотреть на часы.

В суматохе и толпе мне лень разбираться, я отпускаю все.
Думаю, понимаешь ли ты, пока мир борется,
Я же говорю: я в другом часовом поясе,
Потому что я двигаюсь, как чертов циклон.
Продолжаю трудиться не покладая рук,
Пока моя сила не достигнет своего пика.
Кто будет судить, слишком я хорош или бесполезен?

Время идет, ты движешься,
Каждый день, словно автомат.
Усилия кажутся игрой,
Остается лишь одна функция:
Время от времени смотреть на часы.

Время идет, я двигаюсь хаотично,
Отказываюсь быть автоматом,
Отказываюсь быть игрушкой.
Я выкладываюсь на полную, вызывая шум и гам,
Позволяя подавлению исчезнуть.

Работа, отдых, любовь – все всегда случайно.
Неважно, работаешь ты или видишь сны, неважно, сколько времени.

Жить по заданным настройкам – слишком скучно.
В конце концов, тратишь все силы, чтобы получить неправильный результат.
Как же трудно понять, маятник безжалостен, почему бы не устроить революцию? (Правильно или неправильно)

Открываю мировые часы
На Apple Watch,
Не вижу тиканья,
Чувствую и думаю, что мир остановился.

Это чуть не привело меня к кардиогенному шоку.
Поэтому я вышел из дома без телефона,
Без носков, без шлепанцев.

Я прошел несколько кварталов,
Сделал короткую остановку
У своего лечащего врача.

Тук-тук,
Я сказал: "Эй, док, почему все остановились?"

Я буквально подумал,
Что все они превратились в роботов.

У меня есть уйма времени,
Ничто не имеет значения.
Никогда не нужно делать что-либо своевременно.

Я собираюсь взять себя в руки
С этой волшебной силой Гарри Поттера,
Сделаю себя лучше.
Никогда не буду грабить банки.

Не буду совершать преступлений, не буду красть ни цента,
Буду только тратить время на то, чтобы подняться на вершину.
Буду единственным в своем роде благодаря своим рифмам,
Изменю, усовершенствую свои строки,
Пока мои не станут безупречными.

Я собираюсь делать то, что важно.
Я управляю своим временем.

Я собираюсь делать то, что важно.
Я управляю своим временем.

Я собираюсь делать то, что важно.
Я управляю своим временем.

Я собираюсь делать то, что важно.
Я управляю своим временем.