Lyrics and translation ONE PROMISE - 當這地球沒有鐘

當這地球沒有鐘

九點鐘 一返工 個個也 像進攻
急匆匆 將早餐 吃夠了 就要湧 就要衝
三點鐘 一開會 眼瞓到 在太空
惺忪的 幾分鐘 卻再有 十個鐘 還要衝

營營役役要每顆心乏味地跳動

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

紛擾中 的擠擁 我懶理 就放空
想一想 懂不懂 趁世界 在鬥衝 就放鬆

誰來定論我太出色或是沒有用

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動 拒絕被 似自動
拒絕被 似玩弄 我賣力 喧嘩哄動
讓壓抑統統都清空

工作 休假 戀愛 什麼
都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢
都不管 幾點鐘

按著既定設定過活 也是太悶模式
最後卻亦費盡氣力 兌換了是錯的
多麼難明 鐘擺無情 不如就革命 (right or wrong）

時間在動 你在動 每日地 似自動
努力被 似玩弄 似剩下 一種作用
是夠鐘睇睇幾點鐘

時間在動 我亂動 拒絕被 再利用
我自在 去運用 這現實 的災劫中
自創出一整天虛空

工作 休假 戀愛 什麼
都亦 一直 一直 隨機中
不管是 在做事 在做夢
都不管 幾點鐘

Когда на этой Земле нет часов

Девять часов, все на работе, все как на войне,
В спешке, проглотив завтрак, нужно бежать, нужно успеть.
Три часа, совещание, глаза слипаются, как в космосе,
Сонные несколько минут, но впереди еще десять часов, нужно бежать.

День за днем, каждое сердце бьется уныло.

Время идет, ты движешься, каждый день словно на автомате.
Усилия кажутся игрой, остается лишь одна функция -
вовремя посмотреть на часы.

В этой суете и толкотне я не обращаю внимания, просто отключаюсь.
Подумай, пока мир несется вперед, может, стоит расслабиться?

Кто решает, гений я или бездарь?

Время идет, ты движешься, каждый день словно на автомате.
Усилия кажутся игрой, остается лишь одна функция -
вовремя посмотреть на часы.

Время идет, я двигаюсь хаотично, отказываясь быть марионеткой,
Отказываясь быть игрушкой, я выкладываюсь на полную, создаю шум и гам,
Позволяю всему давлению уйти.

Работа, отдых, любовь - что угодно,
Все происходит случайно,
Неважно, работаешь ты или мечтаешь,
Неважно, какое время на часах.

Жить по заданному сценарию - слишком скучно,
В конце концов, тратишь все силы, чтобы получить неправильный результат.
Как же трудно понять, маятник безжалостен, пора устроить революцию (правильно или неправильно).

Время идет, ты движешься, каждый день словно на автомате.
Усилия кажутся игрой, остается лишь одна функция -
вовремя посмотреть на часы.

Время идет, я двигаюсь хаотично, отказываясь быть использованным,
Я свободен распоряжаться собой в этом хаосе реальности,
Создаю свой собственный день, полный пустоты.

Работа, отдых, любовь - что угодно,
Все происходит случайно,
Неважно, работаешь ты или мечтаешь,
Неважно, какое время на часах.