願意等你 - ONE PROMISE translation in French

願意等你

當一切漸沉默
歸家卻像臨別在森林
迷途了卻未夜深
可笑曾伴著我夜行

街中渴望重遇
尋尋覓覓 冷冷清清 淒慘我知道
避開路人
當一隻獨角獸
替你照亮如路燈

多難忘氣氛
家中抱住甜蜜
病榻中 窩心得彷如勞工
體溫跟激情和熱吻
告白片段在重溫
太震撼

願意等你 不要操心
願意等你 不要太狠
明白太接近你
沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我 可以犧牲
願意等你 回收卻像懲罰
曾經迷人
如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

願意等你 不要操心
未會阻你 不要太狠
明白太接近你
沉迷你顛倒眾生
祈求再溫柔地光臨

願意等我可以犧牲
願意等你回收卻像懲罰
曾經迷人 如今苦看著人生
被拾獲再被下沉 沒怨恨

當佳節漸臨近
天色卻漸沉

Je suis prêt à t'attendre

Quand tout se tait
Rentrer à la maison ressemble à un adieu dans la forêt
Perdu, mais pas encore tard
C'est drôle, tu étais là pour me tenir compagnie la nuit

J'espère te croiser dans la rue
Je cherche, je cherche, c'est froid, c'est vide, c'est horrible, je le sais
J'évite les passants
Comme une licorne
Pour t'éclairer comme un réverbère

L'atmosphère est si inoubliable
Je t'embrasse à la maison, c'est si doux
Au lit, je me blottis contre toi, comme un ouvrier
Ta température, ta passion, nos baisers
Nos confessions, je les revis
C'est tellement bouleversant

Je suis prêt à t'attendre, ne t'inquiète pas
Je suis prêt à t'attendre, ne sois pas trop dure
Je comprends que trop près de toi
Je suis perdu, je bouleverse le monde
J'implore un retour plus doux

Je suis prêt à t'attendre, je peux me sacrifier
Je suis prêt à t'attendre, le retour ressemble à une punition
Tu étais si charmante
Maintenant, je regarde amèrement ma vie
Trouvé, puis englouti, je n'ai pas de rancune

Je suis prêt à t'attendre, ne t'inquiète pas
Je ne te retiendrai pas, ne sois pas trop dure
Je comprends que trop près de toi
Je suis perdu, je bouleverse le monde
J'implore un retour plus doux

Je suis prêt à t'attendre, je peux me sacrifier
Je suis prêt à t'attendre, le retour ressemble à une punition
Tu étais si charmante, maintenant, je regarde amèrement ma vie
Trouvé, puis englouti, je n'ai pas de rancune

Quand les fêtes approchent
Le ciel devient sombre