Poster Girl - ONEDUO , Michael Aviv translation in German

Poster Girl

Yeah yeah yeah
Julie was a long way from home
She can make alone look pretty
Her attitude made a part of her landscape
Riding her bike through alphabet city
She likes to party in the backseat,
Under the bridge on the Brooklyn side
Smoking cigarettes in the
Afterglow, taking bets till the sun won′t rise
She said "what good is tomorrow without a guarantee?"
She can lick her lips and smile and make you want to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I′m falling in love with the right now poster girl
(Right now right now ooh ooh ooh)
Julie likes to shop lift in stores
Right alongside the rich and famous
Get in elevators, press emergency stop
And make love on the floor until the camera made us
And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire
When she walked, I followed, when she laughed, I cried,
"What good is tomorrow without a guarantee?"
And I was wrapped around her finger, and I began to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing's forever in this crazy world
Still I′m falling in love with the right now poster girl
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing′s forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl
Tell me what you want from me
I′ve got everything you need
It's getting hard for me to breathe
Let me be your guarantee
That the consequences of your actions really are just a game (a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day (by day)
She says nothing′s forever in this crazy world
Still I'm falling in love with the right now poster girl (poster girl)
That the consequences of your
Actions really are just a game (just a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing′s forever in this crazy world (crazy world)
Still I'm falling in love with the right now poster girl
Right now, right now
Right now, oh oh oh
Poster girl
Poster girl
Come on, come on

Poster Girl

Ja ja ja
Julie war weit weg von zu Hause
Sie kann Alleinsein hübsch aussehen lassen
Ihre Einstellung prägte ihre Umgebung
Fuhr mit ihrem Fahrrad durch Alphabet City
Sie feiert gern auf dem Rücksitz,
Unter der Brücke auf der Brooklyn-Seite
Rauchte Zigaretten im
Nachglühen, schloss Wetten ab, bis die Sonne nicht mehr aufging
Sie sagte: "Was nützt morgen ohne Garantie?"
Sie kann sich die Lippen lecken, lächeln und dich dazu bringen, es glauben zu wollen
Dass die Konsequenzen deiner Handlungen wirklich nur ein Spiel sind
Dass dein Leben nur eine Kettenreaktion ist, die dich Tag für Tag mitnimmt
Sie sagt, nichts ist für immer in dieser verrückten Welt
Trotzdem verliebe ich mich in das Right-Now Poster-Girl
(Genau jetzt, genau jetzt, ooh ooh ooh)
Julie stiehlt gern in Geschäften
Direkt neben den Reichen und Berühmten
Steigt in Aufzüge, drückt den Notstopp
Und liebten uns auf dem Boden, bis die Kamera uns erwischte
Und keine Frau auf der Welt hat mir je das Gefühl gegeben, dass mein Herz in Flammen steht
Wenn sie ging, folgte ich, wenn sie lachte, weinte ich,
"Was nützt morgen ohne Garantie?"
Und ich war um ihren Finger gewickelt, und ich begann zu glauben
Dass die Konsequenzen deiner Handlungen wirklich nur ein Spiel sind
Dass dein Leben nur eine Kettenreaktion ist, die dich Tag für Tag mitnimmt
Sie sagt, nichts ist für immer in dieser verrückten Welt
Trotzdem verliebe ich mich in das Right-Now Poster-Girl
Dass die Konsequenzen deiner Handlungen wirklich nur ein Spiel sind
Dass dein Leben nur eine Kettenreaktion ist, die dich Tag für Tag mitnimmt
Sie sagt, nichts ist für immer in dieser verrückten Welt (verrückten Welt)
Trotzdem verliebe ich mich in das Right-Now Poster-Girl
Sag mir, was du von mir willst
Ich habe alles, was du brauchst
Es wird schwer für mich zu atmen
Lass mich deine Garantie sein
Dass die Konsequenzen deiner Handlungen wirklich nur ein Spiel sind (ein Spiel)
Dass dein Leben nur eine Kettenreaktion ist, die dich Tag für Tag mitnimmt (Tag für Tag)
Sie sagt, nichts ist für immer in dieser verrückten Welt
Trotzdem verliebe ich mich in das Right-Now Poster-Girl (Poster-Girl)
Dass die Konsequenzen deiner
Handlungen wirklich nur ein Spiel sind (nur ein Spiel)
Dass dein Leben nur eine Kettenreaktion ist, die dich Tag für Tag mitnimmt
Sie sagt, nichts ist für immer in dieser verrückten Welt (verrückten Welt)
Trotzdem verliebe ich mich in das Right-Now Poster-Girl
Genau jetzt, genau jetzt
Genau jetzt, oh oh oh
Poster-Girl
Poster-Girl
Komm schon, komm schon