ONEFOUR feat. CG - Breaks & Caddy's (Street Guide Part 02) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONEFOUR feat. CG - Breaks & Caddy's (Street Guide Part 02)




Breaks & Caddy's (Street Guide Part 02)
Freins & Caddy (loustic)
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir
From this big ol' shotty from here to my wrist
De ce gros flingue d'ici à mon poignet
That'll create holes like this
Ça va faire des trous comme ça
PM hold that stick, while light my spliff 'cause we ain't solvin' shit
PM tiens ce flingue, pendant qu'j'allume mon bédo parce qu'on règle rien du tout
V8 stolen whip on the M-way just to catch me an M
Bolide volé sur l'autoroute juste pour me choper un M
Them shots we don't catch, we just send 'em
Les balles qu'on chope pas, on les envoie
That side don't attack they defend, yeah
Ce côté n'attaque pas, il défend, ouais
Someone's gettin' slapped and it
Quelqu'un va se faire gifler et ça
But I ain't tryna risk my music, I'ma let my young Gs do this
Mais j'essaie pas de risquer ma musique, je vais laisser mes jeunes G faire ça
Couple racks for my young Gs pockets, everybody stays included (mula)
Quelques liasses pour les poches de mes jeunes G, tout le monde est inclus (fric)
2021 big up the new year, but this year nothin' ain't changin'
2021 vive la nouvelle année, mais cette année rien ne change
Spot a op on the main', re-arrange him
On repère une balance sur la rue principale, on le recale
When we entered the game, we saved it
Quand on est entrés dans le game, on l'a sauvé
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
We do road, but we got saddys (gang)
On fait la rue, mais on a des meufs (gang)
Rocks that glitter
Des cailloux qui brillent
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir
Course I've seen all them athletes take off
Bien sûr que j'ai vu tous ces athlètes décoller
But fuck that, I'm gettin' the win
Mais j'm'en fous, je vais gagner
Got cash, is he ready to spin?
J'ai du fric, il est prêt à tourner ?
Nah lad, fuck cash, I'm sendin' him in
Nan mec, j'm'en fous du fric, je l'envoie en l'air
Go clap, then dump that in the bin
Vas-y frappe, puis balance ça à la poubelle
Nah, nah, fuck that lad, let him use yours
Nan, nan, j'm'en fous mec, laisse-le utiliser le tien
'Cause they got one of us last week
Parce qu'ils ont eu un des nôtres la semaine dernière
So this week we're gettin' two more
Alors cette semaine on en a deux de plus
Them boys ain't winnin' the war
Ces mecs ne gagnent pas la guerre
'Cause O18 left one in the floor
Parce que O18 en a laissé un au sol
Don't worry 'bout keepin' a score
T'inquiète pas pour le score
'Cause this year we ain't needin' a board
Parce que cette année on n'a pas besoin de tableau
I'm blowin' a gat or swingin' a sword
Je tire au flingue ou je balance une épée
But when I get home I'm doin' the chores
Mais quand je rentre à la maison, je fais les corvées
You were just like us when we were comin' up
Tu étais comme nous quand on montait
Now it's your turn to start for 'em FOURS
Maintenant c'est à ton tour de commencer pour eux QUATRE
Now back on the road and pump more
Maintenant, retour sur la route et on pompe plus
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
We do road, but we got saddys (gang)
On fait la rue, mais on a des meufs (gang)
Rocks that glitter
Des cailloux qui brillent
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
We do road, but we got saddys (gang)
On fait la rue, mais on a des meufs (gang)
Rocks that glitter
Des cailloux qui brillent
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir
Yeah, I'm that youngin'
Ouais, c'est moi le jeune
Send me the drop and I'm comin'
Envoie-moi la livraison et j'arrive
Big stick bout to run in'
Gros flingue prêt à tirer
Stolen car, bleach whatever I'm touchin' (boom boom boom)
Voiture volée, j'blanchis tout ce que je touche (boum boum boum)
When I catch fetty, I'm killin' my cousin' (I don't give a fuck)
Quand j'attrape Fetty, je bute mon cousin (j'm'en fous)
In the front seat, I'm tryna clap 'em (we clap 'em)
Sur le siège avant, j'essaie de les fumer (on les fume)
We hit sticks but this ain't Madden (no way)
On frappe fort, mais c'est pas Madden (pas question)
We don't play fair, I'll slap it
On joue pas réglo, je la gifle
Ask G- what happened the f- (grrr bow)
Demande à G- ce qui s'est passé p- (grrr bow)
If they heaven sent, then I'll send 'em back (I'll send 'em back)
S'ils viennent du ciel, je les renvoie (je les renvoie)
If you chill with them you'll get killed with them
Si tu traînes avec eux, tu te feras tuer avec eux
That's why T- got put in' a pack (dead boy)
C'est pour ça que T- s'est fait mettre dans un sac (mort)
Lad, I'm sick in the head this beef won't end ('til all of 'ems dead)
Mec, je suis malade dans ma tête, ce beef ne s'arrêtera pas (jusqu'à ce qu'ils soient tous morts)
We changin' the trend, their parents gon' bury their kids instead
On change la donne, leurs parents vont enterrer leurs gosses à la place
Put a blade in' ya neck or I'll fill 'em with lead (boom boom boom)
Je te mets une lame dans le cou ou je te remplis de plomb (boum boum boum)
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
We do road, but we got saddys (gang)
On fait la rue, mais on a des meufs (gang)
Rocks that glitter
Des cailloux qui brillent
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir
Breaks and Caddy's (urchin)
Freins et Caddy (loustic)
My young hitter (listen)
Mon jeune tueur (écoute)
We do road, but we got saddys (gang)
On fait la rue, mais on a des meufs (gang)
Rocks that glitter
Des cailloux qui brillent
Been in the trap since young
Dans le trafic depuis tout jeune
Of course, I've seen all them packs get flung (of course)
Bien sûr, j'ai vu tous ces paquets voler (bien sûr)
Had front row seats in the Passy
J'avais des places au premier rang dans le Passat
Course I've seen all them athletes run
Bien sûr, j'ai vu tous ces athlètes courir






Attention! Feel free to leave feedback.