ONEFOUR - Shanks and Shivs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONEFOUR - Shanks and Shivs




Shanks and Shivs
Couteaux et Lames
Shanks and Shivs
Couteaux et Lames
I swear that′s all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that's all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let′s lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let's 'earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that′s all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let′s lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let's ′earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
Big shank on my hip (Hip)
Un grand couteau sur la hanche (Hanche)
Long Rambo one had me walking stiff (Ayy Ayy)
Un long Rambo qui me faisait marcher raide (Ayy Ayy)
Cruising with TA-Six in the clip
Je roule avec le TA-Six dans le chargeur
Looking for ops to put this in (Pop)
Je cherche des ennemis pour le planter (Pop)
'Cause I love the feelin′
Parce que j'adore cette sensation
Hold on and squeeze it
Tenir et presser
Big man squeelin'
Le grand gaillard qui couine
I try take his life
J'essaie de lui prendre sa vie
But instead it′s pride I'm stealin' ayy
Mais au lieu de ça, c'est sa fierté que je lui vole ayy
Them big lads ain′t with it
Ces grands ne sont pas à la hauteur
Who ya kiddin′ It's ONEFOUR the realest
Qui tu crois tromper ? C'est ONEFOUR les vrais
Free my team I miss ′em
Libérez mon équipe, ils me manquent
Free my team I miss 'em ayy
Libérez mon équipe, ils me manquent ayy
And shout out them boys from six side (Sixty)
Et un salut aux gars de la rive sud (Soixante)
Crews hold poles and grip knives (Grip it!)
Les équipes tiennent des barres et des couteaux (Attrapez-les !)
JM squeeze and bitch fly
JM presse et la garce s'envole
And you see all them bitch hide
Et tu vois toutes ces garces se cacher
Call me YP (YP)
Appelle-moi YP (YP)
AKA that dipper (Dip dip)
Alias le plongeur (Plonge plonge)
Young boss of my hood
Le jeune patron de mon quartier
And like my brothers lad I′ve been itching to squeeze that trigger (Pow)
Et comme mes frères, j'ai envie d'appuyer sur la détente (Pow)
Tryna catch them gronks
Essayer d'attraper ces idiots
Drill them dogs
Percer ces chiens
Spill his blood like liquor
Déverser son sang comme de la liqueur
And if cops on me
Et si les flics me tombent dessus
No more FB
Fini Facebook
See me on wickr (Brr!)
Retrouve-moi sur Wickr (Brr!)
Them boys they tweak like twitter
Ces gars, ils tremblent comme Twitter
Heard there's dogs on the field (What?)
J'ai entendu dire qu'il y avait des chiens sur le terrain (Quoi ?)
Everyone link up quick
Tout le monde se rassemble vite
Get in the car and grip that steel
Montez dans la voiture et attrapez l'acier
We war like swords and shields (Ching!)
On fait la guerre comme des épées et des boucliers (Ching!)
That side they ride for the snap
De l'autre côté, ils se battent pour la gloire éphémère
Cuz, my team we ride for the kill (Ayy)
Mec, mon équipe, on se bat pour tuer (Ayy)
Tryna drill them boys like—(haha)
Essayer de percer ces gars comme... (haha)
The way his blood got spilled
La façon dont son sang a coulé
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that′s all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and lets lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let's 'earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that′s all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and lets lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let′s 'earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
On parole for that four one nine and I′m pressin' (′Suits)
En liberté conditionnelle pour ce quatre cent neuf et je fais pression ('Costumes')
Fourty eight till I'm back inside facing twenty five in that section (I will)
Quarante-huit heures avant que je ne sois de retour à l'intérieur, face à vingt-cinq ans dans cette section (Je le ferai)
Sure to say
Sûr de dire
Will I reoffend when I′m with the crew is the question (Haha)
Vais-je récidiver quand je serai avec l'équipe, c'est la question (Haha)
Maybe not but what will I do when the opposition starts flexing? (Pussies)
Peut-être pas, mais que vais-je faire quand l'opposition commencera à se montrer menaçante ? (Lâches)
Fuck 'em
Au diable
What's with this nonsense?
C'est quoi ce délire ?
Hold up lemme stop yous (Yah)
Attendez, laissez-moi vous arrêter (Ouais)
One-one-ONEFOUR has it to ops so cops took me for a hostage (Yah)
Un-un-ONEFOUR l'a fait aux ennemis, alors les flics m'ont pris en otage (Ouais)
Yeah I have no conscience
Ouais, je n'ai pas de conscience
Some think that I lost it
Certains pensent que je l'ai perdue
Fresh-fresh home 2018 and I′ll still shank
Fraîchement sorti de prison en 2018 et je vais encore poignarder
An Op till he′s unresponsive (Ching ching)
Un ennemi jusqu'à ce qu'il ne réagisse plus (Ching ching)
These ops are losers
Ces ennemis sont des perdants
I'm on that beef like butchers (Butchers)
Je suis sur ce bœuf comme un boucher (Bouchers)
I shoot my shots like snooker (Pow!)
Je tire mes coups comme au billard (Pow!)
In enemy fields
En territoire ennemi
Riding for kills
Rouler pour tuer
My marching dem blocks like soldiers
Mes hommes défilent dans ces quartiers comme des soldats
Louis V′s be my loafers (Ayy)
Louis V sont mes mocassins (Ayy)
Them boys on super soakers (What?)
Ces gars sur des pistolets à eau (Quoi ?)
They reachin' up but please don′t bluff (No way)
Ils tendent la main mais ne bluffez pas, s'il vous plaît (Pas question)
This game we playin' poker (Pow!)
Ce jeu, on joue au poker (Pow!)
Check the statistics
Vérifiez les statistiques
Look at the books
Regardez les livres
When ops see me them boys look shook
Quand les ennemis me voient, ces gars ont l'air secoués
I got day ones like Manu Crooks
J'ai des amis fidèles comme Manu Crooks
Invading the spot like Captain Cook (Invading!)
Envahir l'endroit comme le capitaine Cook (Envahir !)
Never too hot to wear my hood (No way!)
Jamais trop chaud pour porter ma capuche (Pas question !)
′Cause If I see an opp in a public spot
Parce que si je vois un ennemi dans un lieu public
He will get shived just like he should
Il sera poignardé comme il se doit
Run if you could
Cours si tu peux
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that's all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and lets lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let's ′earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
Shanks and shivs (Shanks and what?)
Couteaux et lames (Couteaux et quoi ?)
I swear that′s all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin
When we go to there, take that trip
Quand on y va, qu'on fait ce voyage
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and lets lurk (Eshay)
Je l'enfile et on va se planquer (Eshay)
No bally then eetswa throw on my shirt
Pas de conneries, j'enfile ma chemise
Chuck it on and let's ′earch (Ayy Ayy)
Je l'enfile et on va chercher (Ayy Ayy)
Shanks and Shivs
Couteaux et Lames
I swear that's all we need
Je jure que c'est tout ce dont on a besoin





Writer(s): Jerome Misa, Salec Su'a, Spencer Magalogo, Pio Misa


Attention! Feel free to leave feedback.