Lyrics and translation ONEFOUR - The Message

The Message

JM I'm a onefour veteran
Boss of my hood 'cause I back my section
When I met them streets and slapped
That thing, lad I knew I found my obsession
Had me running the ball no question
Swear any opp I saw I pressed him
Either cell, YP or Lekks couldn't leave his chest without no injection

Onefour we've been puttin' in work
Since knee high, them days on the curb
Now I'm proud to say to this day forward
That the 7 put an opp on his shirt
Just fill up the car and urch, got things on hips watch opps disperse
I back my shank and you pull yours
And see who will take off first
Don't whinge or cry, like MizorMac go grip and ride
Have your team all wet and wild
Right when my crew bring clips and slide
Wanna talk them clips then try
This is a different side
You boys just bitch and hide
Come out and ride for your friend 'cause someone got
Dipped and shh, and someone got dipped and shh
Get down when I grip that steel
Hands up when I bring that hammer
Come through when I pull that ching
Have your head face down like a south west ganga
Onefour we ain't got no manners, only if you test my crew
If you ain't apart of this beef and
You wanna talk shit you can get some too

See me eating well, pulled out my ching for my show and tell
Call me festus when you hear the bell
I'll be wrecking opps like I'm wreck it Ralph
We on the block so there ain't no fouls
I'll be scoring points when I kick 'em out
I'm on the road and it's getting loud
When you see me approach take another route
I'm on the high from the Ganja
My sticky can put you down under
These opps are broke, can't affiliate
They're the types to go half on a bumper
The coco got me feeling jumpy
Rolled the dice and got stuck in Jumanji
Getting triple digits like I'm Scotty
Pippen whippin' in the kitchen, Gordon Ramsay
Ooh, know that I'm down for the two-double-seven-O
Die for my set, you already know
Knocking them down like they're dominoes
I know that they know that Spenny's about to blow
All of my dubs coming in a row
But I'm still writing raps on my broken phone

Retaliation is a must, ain't no maybe, ifs or buts
We took numerous trips round there but
Lad that something I can't discuss
I don't wanna end up in cuffs
We heartless wrong or right regardless yeah I'ma back my blood
Shh got got and he left his uzzo
Shit and he's still out talking tough
They don't know about taking risks
Them big lads they're made for this
We invest in shanks and shivs and if there's beef we taking trips
I can't call them opps, lad we beefing flops
I got friends, looking at ten
You watched yours getting put in a box
Who wants smoke?
They don't want smoke, trust me mothers them boys ain't ready
Twenty one what, but one got knocked, ha, I guess that makes them twenty
Free up Freddy and Lebs, plus my coey Deacon Chef
Making moves while them boys follow
Playing these games like Simon says

They call me chingy not cause of the way I squint my eyes
When things get iffy
Then I'm known to wave and just swing my knife
When it goes in em then I push the
Blade a few few more times
Two-seven drill em them boys victims
They don't ride, just bitch and lie
We twist up while them boy just dancing
Strictly shiv and shankin' and push
That sword like captain step on deck and plank 'em
Too much talk, but no action
They came for women I'm not here romancing
I'll use anything just to get the win, I don't take no chances
Don't step on the field cause weapons of steel
Are used to play this game
Don't be leaving your home cause set in
The stone is where you'll see your name
If I lack when I'm out then I'll stomp till I see his brains
Leave these pavements stains
I'll do it again and again
Do it again and again
That's reckless shivings
If it's done by me, cell, b-do YP, then lad there ain't no difference
Don't pull out for decoration, this thing goes all in 'em
That's vicious drillin's, opposite, victims out on a mission
Souls go missing, I love just fucking twisting

Le Message

JM, je suis un vétéran de Onefour
Le patron de mon quartier parce que je protège ma section
Quand j'ai découvert la rue et que j'ai utilisé
Ce truc, mec, j'ai su que j'avais trouvé mon obsession
J'ai mené la danse, sans aucun doute
Je jure que tous les ennemis que j'ai croisés, je les ai testés
Que ce soit en cellule, YP ou Lekks, il ne pouvait pas quitter sa poitrine sans une injection

Onefour, on a bossé dur
Depuis tout petits, ces jours sur le trottoir
Maintenant, je suis fier de dire qu'aujourd'hui encore
Le 7 a mis un ennemi sur son t-shirt
Remplis juste la voiture et fonce, j'ai des choses sur moi, regarde les ennemis se disperser
Je sors mon couteau et tu sors le tien
On verra qui dégage en premier
Ne te plains pas, ne pleure pas, comme MizorMac, accroche-toi et roule
Fais tremper toute ton équipe
Quand mon équipe arrive avec des chargeurs et tire
Tu veux parler de chargeurs, alors essaie
C'est un autre niveau ici
Vous, les gars, vous ne faites que chialer et vous cacher
Sortez et battez-vous pour votre ami parce que quelqu'un s'est fait
Planter et chut, et quelqu'un s'est fait planter et chut
Baisse-toi quand je sors l'acier
Haut les mains quand j'apporte le marteau
Viens voir quand je sors la lame
Avoir la tête baissée comme un ganga du sud-ouest
Onefour, on n'a pas de manières, sauf si tu testes mon équipe
Si tu n'es pas dans ce clash et
Que tu veux dire de la merde, tu peux en avoir aussi

Regarde-moi bien manger, j'ai sorti mon argent pour mon exposé
Appelle-moi Festus quand tu entendras la cloche
Je vais démolir les ennemis comme si j'étais Ralph la Démolition
On est dans la rue, donc pas de faute
Je marque des points quand je les dégage
Je suis sur la route et ça commence à chauffer
Quand tu me vois arriver, prends une autre route
Je plane grâce à la Ganja
Ma beuh peut t'envoyer six pieds sous terre
Ces ennemis sont fauchés, ils ne peuvent pas s'affilier
C'est le genre de mecs à partager un pare-chocs
La cocaïne me rend nerveux
J'ai lancé les dés et je me suis retrouvé dans Jumanji
J'obtiens des triples chiffres comme si j'étais Scotty
Pippen qui fouette dans la cuisine, Gordon Ramsay
Ooh, sache que je suis à fond pour le double-sept-zéro
Mourir pour mon gang, tu le sais déjà
Les faire tomber comme des dominos
Je sais qu'ils savent que Spenny est sur le point d'exploser
Tous mes doubles arrivent à la suite
Mais j'écris encore des raps sur mon téléphone cassé

Les représailles sont un devoir, pas de peut-être, de si ou de mais
On a fait plusieurs voyages là-bas mais
Mec, c'est quelque chose dont je ne peux pas parler
Je ne veux pas finir menotté
On est sans cœur, tort ou raison, quoi qu'il arrive, ouais, je protège les miens
Ce con s'est fait avoir et il a laissé son uzi
Merde, et il fait encore le malin
Ils ne savent pas ce que c'est que de prendre des risques
Ces grands mecs, ils sont faits pour ça
On investit dans les lames et les couteaux et s'il y a du grabuge, on fait des voyages
Je ne peux pas les appeler des ennemis, on clashe des nullards
J'ai des amis qui risquent dix ans
Tu as vu les tiens se faire mettre en boîte
Qui veut fumer ?
Ils ne veulent pas fumer, crois-moi, leurs mères, ces gars-là ne sont pas prêts
Vingt-et-un quoi, mais un s'est fait dégommer, ha, je suppose que ça leur fait vingt
Libérez Freddy et Lebs, ainsi que mon pote Deacon Chef
On fait des mouvements pendant que ces gars-là suivent
On joue à ces jeux comme Jacques a dit

Ils m'appellent Chingy, pas à cause de la façon dont je plisse les yeux
Quand les choses se gâtent
Alors je suis connu pour saluer et balancer mon couteau
Quand il rentre dedans, je pousse la
Lame encore quelques fois
Le 2-7 les perce, ces gars sont des victimes
Ils ne se battent pas, ils se contentent de chialer et de mentir
On se déchaîne pendant que ces gars-là dansent
Strictement du couteau et de la lame et on pousse
Cette épée comme le capitaine sur le pont, on les passe par-dessus bord
Trop de paroles, mais pas d'action
Ils sont venus pour les femmes, je ne suis pas là pour faire du romantisme
J'utilise tout ce que je peux pour gagner, je ne prends aucun risque
Ne mets pas les pieds sur le terrain parce que les armes d'acier
Sont utilisées pour jouer à ce jeu
Ne quitte pas ta maison parce que gravé dans
La pierre, c'est là que tu verras ton nom
Si je suis à court quand je suis dehors, je vais le piétiner jusqu'à ce que je voie son cerveau
Laisser des traces sur ces trottoirs
Je le referai encore et encore
Le faire encore et encore
C'est du découpage imprudent
Si c'est moi qui le fais, Cell, B-Do, YP, alors mec, il n'y a aucune différence
Ne le sors pas pour décorer, ce truc rentre dedans
C'est du forage vicieux, en face, des victimes en mission
Les âmes disparaissent, j'adore planter et tourner