Lyrics and translation ONEUS feat. Choi Ye Lim - Intro : Window (feat. 최예림)

Intro : Window (feat. 최예림)

죽어도 죽지 못하는 여섯 요괴라
하루 가고 일 년 가고 백 년 가고 천년 가도
애달파라 이내 마음
오늘도 찾아 헤매
적월이 뜨는 밤
나타난다 허더라

Yeah, yeah
창 내고쟈 창을 내고쟈
이내 가슴에 창을 내고쟈
아름다움에 가치는
길을 잃어버려 똑같이
마치 너는 뱀 눈을 가리고 똑바로 가
여기 다 똑같아 더는 안 돌아가
핏빛으로 물든 세상에
아름답게 피어나는 달 아래
예쁘게도 피었구나 꽃 하나

붉게 번진 달은 또 오늘 떠 있어
임이 올까 마음에 창을 내고 있어
피었으면 해 그대 꿈에서라도
이뤄졌으면 해 적월도처럼
모처럼 모처럼 내는 거 창
답답한 맘이 다 씻겨 나갈 정도로 그러면 알아줄까?
이내 마음 그대가 내게로 와줄까

시간 따라 흘러가리라 (yah, yah, yah)
바람 따라 (임 따라가)
너는 마치 홀로 피는 꽃
월하미인이라

창 내고쟈 창을 내고쟈
이내 가슴에 창을 내고쟈
창 넘어 휘영청 저 달빛야
붉게 물들어 가는 중이야

꿈이로다 꿈을 이루다 (oh-ooh-oh-oh)
꿈을 꾸어서 임을 만나랴
창가에 붉게 핀 저 꽃잎도 (ooh-ah)
마치 적월도 임 찾아 죽지도 못해

창 내고쟈 창을 내고쟈
이내 가슴에 창을 내고쟈

Intro : Fenêtre (feat. Choi Ye Lim)

Je suis un yokai qui ne peut pas mourir, même si je voulais le faire.
Un jour passe, un an passe, cent ans passent, mille ans passent
Mon cœur est plein de tristesse
Aujourd'hui encore, je cherche et je me perds
La nuit où la lune rouge apparaît
C'est dit, tu apparaîtras

Ouais, ouais
Je veux ouvrir une fenêtre, je veux ouvrir une fenêtre
Je veux ouvrir une fenêtre dans mon cœur
La valeur de la beauté est
Perdu comme toi, pareil
Tu marches droit, comme si tu couvrais les yeux du serpent
Tout est pareil ici, je ne reviens pas en arrière
Dans ce monde teinté de sang
Sous la lune rouge qui fleurit
Une seule fleur est belle, tu es belle

La lune rouge brille encore aujourd'hui
J'ouvre une fenêtre dans mon cœur, je me demande si tu viendras
J'espère que tu fleuriras dans mes rêves
J'espère que cela se réalisera comme la lune rouge
Je crée une fenêtre, pour une fois, pour une fois
Pour que mon cœur opprimé soit lavé, pour que tu le comprennes, tu le comprends ?
Viendras-tu à moi, mon cœur ?

Avec le temps, tout s'écoulera (yah, yah, yah)
Avec le vent (Je te suivrai)
Tu es comme une fleur qui fleurit seule
Une beauté sous la lune

Je veux ouvrir une fenêtre, je veux ouvrir une fenêtre
Je veux ouvrir une fenêtre dans mon cœur
Au-delà de la fenêtre, la lumière de la lune brille
C'est en train de devenir rouge

Un rêve, réaliser un rêve (oh-ooh-oh-oh)
Pour réaliser un rêve, te rencontrerai-je ?
Les pétales de fleurs rouges sur le rebord de la fenêtre (ooh-ah)
Comme la lune rouge, tu cherches aussi ton bien-aimé, sans pouvoir mourir

Je veux ouvrir une fenêtre, je veux ouvrir une fenêtre
Je veux ouvrir une fenêtre dans mon cœur