Lyrics and translation ONEUS - ERASE ME

ERASE ME

전부 다, 다, 다 지워버려

지금 나는 위험한 살얼음판을 걸어가
빠져 drown, drown, because of you, you (yeah, yeah)
지독하게 아팠던 기억 속에 잠겨가
전부 다 lose, lose, 발버둥쳐 봐도, into you

네가 없는 내 방은 텅 비어, 무자비한 세상아, 덤벼
매일 눈물 바람에 우습게 아직도 나는 그 순간 속에
길이 엇갈린, 마주할 수 없는 우린
끊어져 버린 필름처럼 (whoa)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다, erase me now

다다다, 드라라라
새겨진 기억들 모두 다, erase me now

바래진 기억 속에 그땐 (그땐)
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
Yeah, 그래, 나는 못된 놈, 예쁜 이별이 어딨어?
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어 그런 나니까

I'm in the dark (I'm in the dark), 난 다 잃었어 (ooh, ooh)
너만 알았던 병을 앓았어, 이젠 난 없어 (I'm done)
길이 엇갈린, 마주할 수 없는 우린
끊어져간 붉은실처럼 (whoa)

전부 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다, erase me now

다다다, 드라라라
새겨진 기억들 모두 다, erase me now

내 머릿속은 black out, 마치 백야
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해 (yeah, yeah)
애써 blot out, 뒷걸음질 쳐 난
기억상실에 걸린 듯이

(Erase me) 다, 다, 다 지워버려
모두 다, 다, 다 태워버려
저리 다, 다, 다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다, erase me now

СОТРИ МЕНЯ

Всё, всё, всё сотри

Сейчас я иду по опасному тонкому льду
Проваливаюсь drown, drown, из-за тебя, тебя (да, да)
Погружаюсь в мучительные воспоминания
Всё теряю lose, lose, как ни барахтайся, в тебе

Моя комната без тебя пуста, безжалостный мир, нападай
Каждый день слёзы на ветру, всё ещё я в том моменте
Мы с тобой на распутье, нам не быть вместе
Как оборванная кинолента (whoa)

Всё, всё, всё сотри
Всё, всё, всё сожги
Всё, всё, всё убери
Все выгравированные воспоминания, сотри меня сейчас, erase me now

Дадада, драрара
Все выгравированные воспоминания, сотри меня сейчас, erase me now

В выцветших воспоминаниях тогда (тогда)
Почему-то где-то было тепло
Да, да, я плохой, разве бывают красивые расставания?
Я был слеп и поставил всё на тебя, таким я был

Я во тьме (I'm in the dark), я всё потерял (ooh, ooh)
Я болел тобой одной, теперь меня нет (I'm done)
Мы с тобой на распутье, нам не быть вместе
Как оборванная красная нить (whoa)

Всё, всё, всё сотри
Всё, всё, всё сожги
Всё, всё, всё убери
Все выгравированные воспоминания, сотри меня сейчас, erase me now

Дадада, драрара
Все выгравированные воспоминания, сотри меня сейчас, erase me now

В моей голове black out, словно белые ночи
Как будто я блуждаю в пустой пустоте (да, да)
Пытаюсь blot out, отступаю назад
Словно в амнезии

(Сотри меня) Всё, всё, всё сотри
Всё, всё, всё сожги
Всё, всё, всё убери
Все выгравированные воспоминания, сотри меня сейчас, erase me now