Lyrics and translation ONEUS - Fragile

Fragile

잠깐 너와 있고 싶은데
친구 약속은 미룰게 한 십분 뒤에
Can I get your time? 부담은 갖지 마
사람들은 하나둘씩 사라져 가는데
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
입 맞춰도 눈 감아줄래 yeah

지금 이 분위기에 취해 두 볼은 빨갛지
어떤 말을 해야만 좋을지
우린 친구 사인데 SNS엔 또 그래
너희 둘 제법 잘 어울린대 yeah

복잡한 표정 속에 네 마음이 궁금해
넌 어떤 생각일까? yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

너와 난 더 더 더 더 멀어져
갈수록 더 더 더 뜨거워져
놓치긴 싫어 (싫어)
너를 못 지워 (지워)

채워지는 우리의 film
내 머릿속에 널 조심스레 포장할래
걱정 없이 날 안아줘
분명하지 온도차 한겨울 얼음보다 더 차
결정해줘 어서 빨리 너의 마음

흔들리는 눈빛의 초점은 분명해
이제는 알 것 같아 yeah, yeah, yeah, yeah

너와 나의 온도가 달라서
차가운 네게 다가가긴 힘들어
Like fire and ice, different, you and I

내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
넌 유리 같은 아이 조심해 fragile
Yeah, yeah, yeah

던지면 깨져버릴지도 몰라
이 circle 안을 끝없이 맴돌아
언제쯤 우리 온도는 same
서두르지 않을게
천천히 더 마음을 열어줘 내게
이제는 솔직히 말할게
Want to be lover (woah, woah)

너와 나의 온도는 달라도
우린 서로 닮아가고 있는걸
마치 cocktail love, 섞여가 you and I

내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
나의 유리 같은 아이 지켜줄게 fragile
Yeah, yeah, yeah

두루루 두루두루 두루루 두루두루
넌 취급주의 yeah
지켜 네 주위 yeah (yeah, yeah)
두루루 두루두루 두루루 두루두루
두루루 두루두루
취급주의 주의 yeah

Fragile

J'aimerais passer un moment avec toi,
mais je dois annuler mon rendez-vous avec mes amis, dans dix minutes.
Puis-je avoir ton temps ? Ne te sens pas obligée.
Tout le monde disparaît un par un,
mais sous ce lampadaire, nous sommes comme les protagonistes.
Fermerons-nous les yeux même si l'on s'embrasse, oui ?

J'ai bu à l'ambiance, mes joues sont rouges.
Que dois-je dire ?
On est juste amis, mais sur les réseaux sociaux, on dit que...
Vous deux, vous êtes plutôt beaux ensemble, oui.

Ta complexité me rend curieux de connaître ton cœur.
À quoi penses-tu ? oui, oui, oui, oui.

Nos températures sont différentes,
il est difficile d'approcher ton froid.
Comme le feu et la glace, différents, toi et moi.

Mon cœur est trop brûlant pour être contenu en toi.
J'ai peur que ton cœur froid ne se brise.
Tu es comme du verre, fais attention, fragile.
Oui, oui, oui.

Nous nous éloignons de plus en plus.
Ça devient de plus en plus chaud.
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas).
Je ne peux pas t'effacer (t'effacer).

Notre film se remplit.
Dans mon esprit, je vais te protéger avec soin.
Embrasse-moi sans souci.
C'est clair, la différence de température est plus froide que la glace d'hiver.
Décides-toi vite, dis-moi ce que tu ressens.

La mise au point de tes yeux vacillants est claire.
Je pense que je comprends maintenant, oui, oui, oui, oui.

Nos températures sont différentes,
il est difficile d'approcher ton froid.
Comme le feu et la glace, différents, toi et moi.

Mon cœur est trop brûlant pour être contenu en toi.
J'ai peur que ton cœur froid ne se brise.
Tu es comme du verre, fais attention, fragile.
Oui, oui, oui.

Si je te lance, tu pourrais te briser.
Je tourne en rond dans ce cercle sans fin.
Quand nos températures seront-elles les mêmes ?
Je ne vais pas me presser.
Ouvre-toi lentement à moi.
Je vais te dire la vérité.
Je veux être ton amant (ouais, ouais).

Même si nos températures sont différentes,
nous nous ressemblons de plus en plus.
Comme un cocktail d'amour, nous nous mélangeons, toi et moi.

Mon cœur est assez grand pour t'envelopper.
C'est bon, tu n'as plus besoin de t'inquiéter.
Je vais protéger mon enfant de verre, fragile.
Oui, oui, oui.

Duru, duru, duru, duru, duru.
Tu es fragile, oui.
Protège-toi, autour de toi, oui (oui, oui).
Duru, duru, duru, duru, duru.
Duru, duru, duru.
Fragile, fragile, oui.