Hide and Seek - ONEUS translation in French

Hide and Seek

Hide
숫자를 셀게
아홉 열 start
내가 널 못 보게 가 멀리 go away
그래 그렇게 out of sight
내가 널 찾지 못하게 run away
Oh! 잠시만 wait a minute minute
나 왜 이래 왜 이래 기분이
널 보낼 자신이 없어 no
어쩌면 나 시간 지나
널 찾을까 나도 몰라
내가 알 수 없는 데로 떠나가 (떠나가)
혹시 내가 이러다가
널 찾으러 갈지 몰라
지금부터 hide well
그러니까 꼭꼭 숨어라
눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭
Hide
사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
잡을 거야
그럴 거야
My love is you
술래가 될게
아주 잠깐만
금방 나타나 줘 나에게 yeah
(Ra spit out flame)
무궁화꽃이 피었다 (피었다)
저기 너 머리카락 보일라
못 찾겠다 꾀꼬리
고개 도리도리도리
이러다가 미치면 네가 책임지냐
어디 어디 숨었나
저기 저기 숨었나
그림자 코빼기도 안 보일라
밤이 깊어가면 더 멀어져가
너와의 숨바꼭질 bye bye
어쩌면 나 시간 지나
널 찾을까 나도 몰라
내가 알 수 없는 데로 떠나가 (떠나가)
혹시 내가 이러다가
널 찾으러 갈지 몰라
지금부터 hide well
그러니까 꼭꼭 숨어라
눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭
이미 늦은 걸까
이 느낌은 뭔가
닿을 수 없을 것만 같아 왠지
실이 끊어진 기분이야
미로 속을 헤매고 널 찾지만
차갑다 차갑다 네가 없는 공허함이란 게
이젠 참을 수가 없는 건가
하 보고 싶다 oh yeah
눈에서 안 보이게
더 이상 미련 갖지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭 숨어라
마음에서 멀어지게
더 이상 보고 싶지 않게 (너)
그러니까 꼭꼭
Hide
사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
잡을 거야
그럴 거야
My love is you
사실 너도 알다시피
다시 너를 찾을 거야
가질 거야
그럴 거야
My love is you

Cache-cache

Cache-cache
Je vais compter les nombres
Neuf dix start
Va loin pour que je ne te voie pas, go away
Oui, comme ça, hors de vue
Fuie pour que je ne te trouve pas, run away
Oh! Attends une minute, une minute
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi mon humeur est-elle comme ça ?
Je n'ai pas le courage de te laisser partir, non
Peut-être que je te trouverai après un certain temps
Je ne sais pas moi-même
Tu t'en vas vers un endroit que je ne connais pas (tu t'en vas)
Par hasard, je pourrais t'aller chercher
Je ne sais pas
A partir de maintenant, cache-toi bien
Alors cache-toi bien
Pour ne pas être visible
Pour ne plus avoir d'illusions (toi)
Alors cache-toi bien
Pour que tu sois loin dans mon cœur
Pour ne plus vouloir te voir (toi)
Alors cache-toi bien
Cache-cache
En fait, comme tu le sais
Je te retrouverai
Je te prendrai
Je le ferai
Mon amour c'est toi
Je serai le chercheur
Juste pour un petit moment
Réapparais vite devant moi, yeah
(Ra crache du feu)
Le hibiscus est en fleurs (en fleurs)
Là-bas, tes cheveux vont se voir
Je ne te trouve pas, rossignol
Secoue la tête, secoue la tête, secoue la tête
Si je deviens fou, tu seras responsable ?
Où, où t'es cachée ?
Là-bas, là-bas t'es cachée ?
Je ne vois même pas l'ombre de ton nez
La nuit s'approfondit, tu t'éloignes
Notre cache-cache, bye bye
Peut-être que je te trouverai après un certain temps
Je ne sais pas moi-même
Tu t'en vas vers un endroit que je ne connais pas (tu t'en vas)
Par hasard, je pourrais t'aller chercher
Je ne sais pas
A partir de maintenant, cache-toi bien
Alors cache-toi bien
Pour ne pas être visible
Pour ne plus avoir d'illusions (toi)
Alors cache-toi bien
Pour que tu sois loin dans mon cœur
Pour ne plus vouloir te voir (toi)
Alors cache-toi bien
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Quel est ce sentiment ?
J'ai l'impression de ne pas pouvoir t'atteindre
J'ai l'impression que le fil est rompu
Je erre dans le labyrinthe et je te cherche
C'est froid, c'est froid, le vide sans toi
Est-ce que je ne peux plus supporter ?
Je veux te voir, oh yeah
Pour ne pas être visible
Pour ne plus avoir d'illusions (toi)
Alors cache-toi bien
Pour que tu sois loin dans mon cœur
Pour ne plus vouloir te voir (toi)
Alors cache-toi bien
Cache-cache
En fait, comme tu le sais
Je te retrouverai
Je te prendrai
Je le ferai
Mon amour c'est toi
En fait, comme tu le sais
Je te retrouverai
Je te prendrai
Je le ferai
Mon amour c'est toi