Lyrics and translation ONEUS - No diggity (Japanese Version)

No diggity (Japanese Version)

この愛は Not pieces of cake 一つ
どこも無駄だ 数多の Dollars
俺たちは離れない
お前だけが抜けなよ

よく見ろ Yeah, look at me now
煽ったのは お前だ
見えないから どけよ そこのゴールキーパー
You're so freaky, freaky dumb
You're so freaky now

もう何も聞かないよ
したいことをするんだ
世界が苦しめようとも 守るから
俺だけを信じて

誰にも邪魔させない
二人きりにしてくれ
たとえ何を言われても
돼-돼-돼-됐어 됐어
この愛は反論不可

Dra-da-da-da
俺たちで Baam
(Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da)
(Da ra ra da)
この愛は反論不可

羨ましいだろう？
狂いそうだろう？
奪いたいだろう？
돼-돼-돼-됐어 됐어
この愛は反論不可

地球と月か アダムとイブさ
入り込む隙はない
楽園の蛇広がる Bad vibe
Hold on 止まれよ
妬みなんて捨てろ Don't waste your time

(Bow-bow) どうして騒ぐんだ
(Watch out) 消えてくれよ Bye-bye
周りうろつくな (Yeah)
チャンスはない
There's no chance to get her, goodbye

もう何も聞かないよ
したいことをするんだ
世界が苦しめようとも
守るから 俺だけを信じて

誰にも邪魔させない
二人きりにしてくれ
たとえ何を言われても
돼-돼-돼-됐어 됐어
この愛は反論不可

邪魔だよ 邪魔だよ
Dra-da-da-da
俺たちで Baam
(Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da)
(Da-ra-ra-da)
この愛は反論不可

羨ましいだろう？
狂いそうだろう？
奪いたいだろう？
돼-돼-돼-됐어 됐어
この愛は反論不可

奪えるなら奪ってみろ
絶対に渡さない
悪いけど もう遅い 空席はない
渡さないよ 反論不可 Drrrrra

Oh, re-oh-re-oh
Oh, re-oh-re-oh
この愛は反論不可

Dra-da-da-da
俺たちで Baam
この愛は反論不可

No diggity (Version Japonaise)

Cet amour n'est pas facile, il est unique
Tout est inutile, de nombreux dollars
Nous ne nous séparerons pas
Seule toi, tu peux t'enfuir

Regarde bien, ouais, regarde-moi maintenant
C'est toi qui as provoqué ça
Tu ne vois pas, alors dégage, gardien de but là-bas
Tu es tellement bizarre, bizarrement stupide
Tu es tellement bizarre maintenant

Je n'écoute plus rien
Je fais ce que je veux
Même si le monde veut me faire souffrir, je te protégerai
Crois seulement en moi

Je ne laisserai personne nous empêcher
Laisse-nous seuls
Même si on me dit quoi que ce soit
돼-돼-돼-됐어 됐어
Cet amour est incontestable

Dra-da-da-da
Nous sommes ensemble Baam
(Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da)
(Da ra ra da)
Cet amour est incontestable

Tu dois être jaloux, n'est-ce pas ?
Tu dois être fou, n'est-ce pas ?
Tu veux le voler, n'est-ce pas ?
돼-돼-돼-됐어 됐어
Cet amour est incontestable

La Terre et la Lune, ou Adam et Eve
Il n'y a pas de place pour s'immiscer
Le serpent du paradis répand de mauvaises vibrations
Arrête-toi, tiens bon
Jette ta jalousie, ne perds pas ton temps

(Bow-bow) Pourquoi fais-tu tout ce bruit ?
(Watch out) Disparaît, au revoir
Ne traîne pas autour (Ouais)
Il n'y a aucune chance
Il n'y a aucune chance de l'avoir, au revoir

Je n'écoute plus rien
Je fais ce que je veux
Même si le monde veut me faire souffrir
Je te protégerai, crois seulement en moi

Je ne laisserai personne nous empêcher
Laisse-nous seuls
Même si on me dit quoi que ce soit
돼-돼-돼-됐어 됐어
Cet amour est incontestable

Tu nous déranges, tu nous déranges
Dra-da-da-da
Nous sommes ensemble Baam
(Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da)
(Da-ra-ra-da)
Cet amour est incontestable

Tu dois être jaloux, n'est-ce pas ?
Tu dois être fou, n'est-ce pas ?
Tu veux le voler, n'est-ce pas ?
돼-돼-돼-됐어 됐어
Cet amour est incontestable

Si tu peux le prendre, prends-le
Je ne te la donnerai jamais
Désolé, mais il est trop tard, il n'y a plus de place
Je ne la donnerai pas, c'est incontestable Drrrrra

Oh, re-oh-re-oh
Oh, re-oh-re-oh
Cet amour est incontestable

Dra-da-da-da
Nous sommes ensemble Baam
Cet amour est incontestable