Lyrics and translation ONEUS - Now

Now

Hey 특별할 게 뭐가 있어
Babe 솔직하게 나아가 no fake
자신을 아껴봐 love yourself
모두가 same
순간을 느껴봐
저 멀리 지나간
시간들은 잊어버려 alright
이 밤하늘을 봐
수많은 별빛과 moonlight
우릴 비춰줘
Right now 걱정하지마
모든 건 다 지나갈 거야 놔둬
We are young now
We got right now
Yeah Let's get loud
지금 이 순간 now
다신 오지 않아 now
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now
벌써 많은 custom 비슷한 것들이 많아
막 나름 벅찬 놀이
Oh when I was come here that
Ah peace
미래는 boom boom 모리
그러나 나를 봐 늦은 나이 시작했지만
결코 일어나 포기하지 않아 never give up
Don't worry 계속 뛰어 early
사람은 말하는 대로 이루어져 goin'
느낌을 따라가
다가올 기회가
기대되지 않니 정말 your life
높은 하늘을 봐
눈부신 미래가 so bright
너를 기다려 baby
Right now 걱정하지마
모든 건 다
지나갈 거야 놔둬
We're young now
We got right now
Yeah Let's get loud
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now
아픔 또 외로움 슬픔
그저 잠시뿐
사슬처럼 묶여있던
나를 구원해준 단 하나의 범
We can fly high yeah
벌써 반 아예 밤하늘이 별로 바뀌어
즐겨 now
지금 이 순간 now
Oh can you feel it right now
Oh can you feel it right now
Oh I can feel it right now

Maintenant

Hé, qu'est-ce qui est si spécial ?
Babe, sois honnête, sans faux-semblants.
Prends soin de toi, aime-toi.
Tout le monde est pareil.
Ressens le moment.
Oublie le passé lointain.
Oublie le passé lointain, d'accord ?
Regarde ce ciel nocturne.
Une myriade d'étoiles et le clair de lune.
Ils nous éclairent.
Ne t'inquiète pas, maintenant.
Tout finira par passer, laisse aller.
Nous sommes jeunes maintenant.
Nous avons le moment présent.
Ouais, fais du bruit.
En ce moment, maintenant.
Cela n'arrivera plus jamais, maintenant.
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, je le sens, maintenant.
Déjà tellement de coutumes, des choses similaires.
Un jeu assez étouffant.
Oh, quand je suis arrivé ici.
Ah, paix.
L'avenir est boom boom mori.
Mais regarde-moi, j'ai commencé tard, mais.
Je ne me lèverai jamais et n'abandonnerai jamais, jamais.
Ne t'inquiète pas, continue de courir tôt.
Les gens deviennent ce qu'ils disent, c'est parti.
Suis ton instinct.
Les opportunités à venir.
Ne t'attends-tu pas vraiment à ça, ta vie ?
Regarde le ciel haut.
L'avenir éblouissant, si brillant.
Je t'attends, bébé.
Ne t'inquiète pas, maintenant.
Tout ça.
Finir par passer, laisse aller.
Nous sommes jeunes maintenant.
Nous avons le moment présent.
Ouais, fais du bruit.
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, je le sens, maintenant.
La douleur, la solitude, la tristesse.
Ce n'est que pour un moment.
Enchaîné comme un esclavage.
Seul à m'avoir sauvé, une seule personne.
Nous pouvons voler haut, ouais.
Déjà la moitié, le ciel nocturne est complètement différent.
Profite, maintenant.
En ce moment, maintenant.
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, tu peux le sentir, maintenant ?
Oh, je le sens, maintenant.