Lyrics and translation ONEUS - Red Thread

Red Thread

눈을 감고 있어 아무도 없는 길 위에서
헤매이고 있어 불어오는 바람마저도
혹시나 들릴까 이름을 불러봐
기억을 걷다 보면
알게 될 거야 다 운명일 테니
실을 따라갈게 미로 속을 헤매
조금 시간이 걸려도 널 잡을게
걱정하지 마 너와 나 인연은 닿을 거야
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
붉은 실을 따라
우리 약속했던 계절이 다가오고 있어
생각보다 강해 절대 깨지지 않을 거야
마냥 행복했던 기억들이 점점
희미해지기 전에
완성될 거야 우리들의 story
힘껏 달려갈게 빛을 비춰줄게
너만 비추는 등대가 되어줄게
정해져 있어 너와 난 하나가 될 거니까
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
내 손을 놓지 말아 줘
이 실을 끊지 말아 줘
칠흑 같은 어둠 속에서
언젠가 다시 널 찾을 수 있게
그땐 널 안을게
너를 느낄 수 있게
돌아와 줄래 내 곁에
우린 다시 만날 운명이니
혹시라도 엉켜있어도 풀을 거야
하얀 빛을 따라 널 데리러 가
난 오직 너야
난 오직 너야
네가 없는 나
붉은 실을 따라
난 오직 너야
난 오직 너야
네가 없는 난
아무것도 아니야
너야 Baby it's you
너야 Only one you
마지막이라면 난
끊어져 있는 실을 다시 잇겠어 for you
지금 만나러 갈게
붉은 실을 따라
붉은 실을 따라

Fil Rouge

Je ferme les yeux, perdu sur un chemin désert
Je erre, même le vent qui souffle
J'appelle ton nom, au cas où tu entendrais
En marchant sur les souvenirs
Tu le sauras, tout est destiné
Je suivrai le fil, je vais errer dans le labyrinthe
Même si ça prend du temps, je te trouverai
Ne t'inquiète pas, notre destin se rejoindra
C'est toi, Baby, c'est toi
C'est toi, Only one you
Si c'est la fin, je
Recousu le fil brisé, for you
Je vais te retrouver maintenant
En suivant le fil rouge
En suivant le fil rouge
La saison où nous nous sommes promis est à venir
Plus fort que prévu, il ne se brisera jamais
Les souvenirs de pur bonheur s'estompent peu à peu
Avant qu'ils ne disparaissent
Notre histoire sera complète
Je courrai de toutes mes forces, je t'éclairerai
Je serai ton phare, qui brille seulement pour toi
C'est écrit, nous serons un
C'est toi, Baby, c'est toi
C'est toi, Only one you
Si c'est la fin, je
Recousu le fil brisé, for you
Je vais te retrouver maintenant
En suivant le fil rouge
Ne lâche pas ma main
Ne coupe pas ce fil
Dans les ténèbres profondes
Un jour, je te retrouverai à nouveau
À ce moment-là, je te prendrai dans mes bras
Pour que je puisse te sentir
Reviens à moi
Notre destin est de nous retrouver
Même si c'est emmêlé, je le démêlerai
Je te retrouverai, en suivant la lumière blanche
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi
Moi sans toi
En suivant le fil rouge
Je n'ai que toi
Je n'ai que toi
Moi sans toi
Je ne suis rien
C'est toi, Baby, c'est toi
C'est toi, Only one you
Si c'est la fin, je
Recousu le fil brisé, for you
Je vais te retrouver maintenant
En suivant le fil rouge
En suivant le fil rouge