Lyrics and translation ONEUS - Same Scent

Same Scent

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy

바람을 따라온 너의 향기
자꾸 떠올리게 해
네가 뱉은 숨결 그것마저
계속 나를 괴롭혀
Paid for it, 괜찮아, 모든 게
내 안을 계속 헤집어 놔도
그 기억마저 사라져버리면
숨 쉬어도 죽은 거니까

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네 몸이 내게 닿을 때의 추억
입술이 서로 가까워져 꽃을 피워
온몸을 쓸고 가버린 너의 향기
지워지지 않는 자국

어젯밤에도 나를 미치게 했던
Let me go, 고통은 crescendo
언젠가 우리 다시 또 만난다면
영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

내 몸이 기억해, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
Ayy, ayy, ayy
내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Remember your scent
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more
And I can't get it back
No more, no more

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데
난 점점 메말라 가잖아
베어 물 뭔가를 더 원해, right now
결국엔 넌 넘어올 테니, 잘 봐
너를 원해, 계속 너를 원해
나는 너를 원해 너의 향기
너와 같은 향기

And I can't get it back
No more, no more (no more, yeah)
And I can't get it back
No more, no more

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
Off my mind, my, my, my mind
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
너와 같은 향기

Même Parfum

Mon corps s'en souvient, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Souviens-toi de ton parfum
Ayy, ayy, ayy

Ton parfum qui vient avec le vent
Me rappelle sans cesse
Même ton souffle que tu expirais
Continue de me tourmenter
J'ai payé pour ça, c'est bon, tout ça
Même si ça continue de déchirer mon intérieur
Si même ce souvenir disparaissait
Je serais mort même si je respirais

Mon corps s'en souvient, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Souviens-toi de ton parfum
Ayy, ayy, ayy
Mon corps s'en souvient, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Souviens-toi de ton parfum
Un parfum comme le tien

Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais
Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais

Le souvenir de ton corps qui touchait le mien
Nos lèvres se rapprochaient pour fleurir
Ton parfum qui balayait tout mon corps
Une marque indélébile

Ce qui me rendait fou hier soir
Laisse-moi partir, la douleur est crescendo
Si un jour on se retrouve
On dansera éternellement dans la nuit de lune

Mon corps s'en souvient, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Souviens-toi de ton parfum
Ayy, ayy, ayy
Mon corps s'en souvient, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Souviens-toi de ton parfum
Un parfum comme le tien

Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais
Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais

Je suis comme une fleur qui ne peut pas fleurir sans toi
Je me dessèche de plus en plus
Je veux mordre quelque chose de plus, right now
Tu finiras par succomber, regarde bien
Je te veux, je veux toujours te
Je te veux, ton parfum
Un parfum comme le tien

Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais (plus jamais, yeah)
Et je ne peux pas le récupérer
Plus jamais, plus jamais

Je ne peux pas te sortir de mon esprit, mon, mon, mon, mon esprit
Hors de mon esprit, mon, mon, mon esprit
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Un parfum comme le tien