Skydivin’ - ONEUS translation in French

Skydivin’

생각 없이 그냥 spend it everyday
잔을 채워 너나 할 것 없이 섞어
또 하루 지나 burnout 앓이 해
하루 끝 feed에 감성을 update

Algorithm 타고 time killing
화면 속 비치는 너는 왜
다들 즐거워 보여 다시 phone을 off
검은 화면 속 나는 한숨 쉬어

매일 지루해 지루해
별일 없는 게 좋지만
지금만은 일 한번 내봐 알 게 뭐야?

떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo

여긴 뒤덮여 온통 다 비슷한 tier
보는 눈들이 많아 달려 더
시동 걸어 부릉 excel을 부릉부릉 부릉
더 세게 밟아 말리지 마 나는 달려 uh

어린아이 같이 나는 살고파
뻔한 드라마는 버려 내 미래는 꽃밭
구름 위를 달려가서 우주로 닿을래
어른이 된다는 건 뭘까?

매일 지루해 지루해
별일 없는 게 좋지만
지금만은 일 한번 내봐 알 게 뭐야?

떨어지고 있어 하늘 위 (hey)
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)

철들어 더 나는 무겁게
색이 바래져 더 크게
집어치워 모두 다 버릴 거
터져버린 바퀴처럼 갈아 끼면 돼
움츠러들었던 몸을 더 펴
기지개를 쫙 펴고 숨을 들이켜
묶였던 발끝에 줄을 끊어
수직 낙하 함성 ah
곧바로 던져 fly

떨어지고 있어 하늘 위
불안한 일도 없이 날아가는 기분
구름마저 이불인 듯해 (이불인 듯해)
포근을 넘어 마치 내 집인 듯

나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
나는 지금 skydivin' (sky high, high)
Feeling like skydivin' (sky high, high)
Skydivin' yo

Skydivin’

Je ne pense à rien, je le passe juste comme ça, chaque jour.
On remplit les verres, on mélange sans s'arrêter.
Un autre jour se termine, je souffre d'un burnout.
À la fin de la journée, j'actualise mes émotions sur mon fil d'actualité.

Je tue le temps en suivant l'algorithme.
Pourquoi as-tu l'air si heureux sur l'écran ?
Tout le monde semble s'amuser, j'éteins mon téléphone.
Je soupire dans le noir de l'écran.

C'est ennuyeux, chaque jour.
Je préfère qu'il ne se passe rien, mais
pour une fois, je vais tout envoyer valser, qu'est-ce que j'en sais ?

Je tombe du ciel, là-haut (hey).
Sensation de voler sans aucune inquiétude.
Les nuages sont comme une couverture (comme une couverture).
C'est tellement confortable, c'est comme chez moi.

Je fais du skydivin' en ce moment (sky high, high).
J'ai l'impression de faire du skydivin' (sky high, high).
Skydivin' yo.

Tout ici est recouvert de la même catégorie.
Il y a beaucoup de regards, j'accélère encore plus.
J'accélère le moteur, vroom, excel, vroom vroom vroom.
J'appuie plus fort, ne m'arrête pas, je fonce, uh.

J'ai envie de vivre comme un enfant.
J'abandonne ces drames prévisibles, mon avenir est un jardin de fleurs.
Je veux courir sur les nuages et atteindre l'espace.
Qu'est-ce que signifie être adulte ?

C'est ennuyeux, chaque jour.
Je préfère qu'il ne se passe rien, mais
pour une fois, je vais tout envoyer valser, qu'est-ce que j'en sais ?

Je tombe du ciel, là-haut (hey).
Sensation de voler sans aucune inquiétude.
Les nuages sont comme une couverture (comme une couverture).
C'est tellement confortable, c'est comme chez moi.

Je fais du skydivin' en ce moment (sky high, high).
J'ai l'impression de faire du skydivin' (sky high, high).

J'ai mûri, je suis devenu plus lourd.
Les couleurs ont disparu, je suis devenu plus grand.
Je vais tout jeter, tout abandonner.
Comme une roue crevée, je vais la remplacer.
Je vais étirer mon corps qui s'est rétréci.
Je vais m'étirer et respirer profondément.
Je vais couper la corde qui m'a retenu par les pieds.
Chute libre, hurlement ah.
Je me lance tout de suite, je vole.

Je tombe du ciel, là-haut.
Sensation de voler sans aucune inquiétude.
Les nuages sont comme une couverture (comme une couverture).
C'est tellement confortable, c'est comme chez moi.

Je fais du skydivin' en ce moment (sky high, high).
J'ai l'impression de faire du skydivin' (sky high, high).
Je fais du skydivin' en ce moment (sky high, high).
J'ai l'impression de faire du skydivin' (sky high, high).
Skydivin' yo.