Lyrics and translation ONEUS - Yes Or No

Yes Or No

Oneway music

어쩌면 우린 안 맞는 사이 like polarity
서로 붙어봤자 우린 N and N
어쩌면 우린 어차피 끊어질 사이
이미 알잖아
돌아갈 수 있는 걸까

그들은 대체 왜 이러는 걸까
끝없는 싸움에는 물음표만
그들은 어디로 향하는 걸까
정해봐 넌 what's it gonna be?
Choose one

사랑의 결말은 모 아니면 도
물을 붓네 불이 타다가도
끝을 보며 싸우다가도
밤새도록 사랑하고
결말은 모 아니면 도
난 너라고

이니 마니 모 아니면 도
결말은 모 아니면 도

Spit out flame
Don't wanna be paranoid (paranoid)
우리 둘이 부딪히는 소린 noise (zz)
Stop! 이제 그만해 전쟁은 don't need no more
사랑할 시간 아까워 can love forever
Mayday, 너 없는 하루는 재난
All day, all day, 난 하루 종일 너만
생각해 위험해 마치 벌떼
다시 태어난 기분 like a birthday

그들은 대체 왜 이러는 걸까
격한 감정에 서로 느낌표만
그들은 어디로 향하는 걸까
정해봐 넌 what's it gonna be?
Choose one

사랑의 결말은 모 아니면 도
물을 붓네 불이 타다가도
끝을 보며 싸우다가도
밤새도록 사랑하고
결말은 모 아니면 도
난 너라고

이니 마니 모 아니면 도
'Cause I'm all about you, yeah
이니 마니 모 아니면 도 baby
모 아니면 도 (ooh)

이별을 전제로 만나는 사랑 따윈 없어
그까짓 거 뭐
어차피 터질 거 라면 jackpot
Losing ticket 따윈 부숴 다 폭발 (woah)
Oh, wait, 잠깐 동안
Don't go away, 날 좀 기다려봐
정해지지 않은 결말이라면
난 찾을래 I want you, uh

페이지를 넘겨서
돌아갈 수 있다면
행복했던 그때로
페이지를 넘겨만 갔어 (넘겨만 갔어)
역시 영원한 건 없어
그래도 널 택하겠어

이니 마니 모 아니면 도 (아니면 도)
'Cause I'm all about you, yeah (woo!)
이니 마니 모 아니면 도 baby
사랑에 결말은 모 아니면 도

Oui ou non

Musique Oneway

Peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, comme des polarités
Si nous nous rapprochons, nous ne sommes que N et N
Peut-être que nous sommes destinés à nous séparer
Tu le sais déjà
Pourrions-nous revenir en arrière ?

Pourquoi font-ils ça ?
Des points d'interrogation sans fin dans leurs combats
Où vont-ils ?
Dis-moi, what's it gonna be ?
Choisis-en un

La fin de l'amour, c'est soit oui, soit non
L'eau est versée, même si le feu brûle
Même si nous nous battons pour voir la fin
Nous nous aimons toute la nuit
La fin, c'est soit oui, soit non
Je suis toi

Ou oui, ou non, soit oui, soit non
La fin, c'est soit oui, soit non

Crache des flammes
Je ne veux pas être paranoïaque (paranoïaque)
Le bruit de nos collisions, c'est du bruit (zz)
Arrête ! Arrête ! Plus besoin de guerre
Le temps d'aimer est précieux, on peut aimer pour toujours
Mayday, une journée sans toi est une catastrophe
Toute la journée, toute la journée, je ne pense qu'à toi
C'est dangereux, comme un essaim d'abeilles
Je me sens comme renaître, comme un anniversaire

Pourquoi font-ils ça ?
Des points d'exclamation partout dans leurs émotions intenses
Où vont-ils ?
Dis-moi, what's it gonna be ?
Choisis-en un

La fin de l'amour, c'est soit oui, soit non
L'eau est versée, même si le feu brûle
Même si nous nous battons pour voir la fin
Nous nous aimons toute la nuit
La fin, c'est soit oui, soit non
Je suis toi

Ou oui, ou non, soit oui, soit non
Parce que je suis tout pour toi, oui
Ou oui, ou non, soit oui, soit non, mon amour
Soit oui, soit non (ooh)

L'amour qui se rencontre en prévision d'une séparation n'existe pas
C'est quoi, ce truc ?
Si c'est destiné à exploser de toute façon, c'est le jackpot
Je détruis les billets perdants, tout explose (woah)
Oh, attends, une minute
Ne pars pas, attends-moi un peu
Si la fin n'est pas définie
Je te trouverai, je te veux, uh

Tourne la page
Si je pouvais revenir en arrière
À cette époque où j'étais heureux
J'ai juste tourné les pages (j'ai juste tourné les pages)
Rien n'est éternel
Je te choisirai quand même

Ou oui, ou non, soit oui, soit non (soit oui, soit non)
Parce que je suis tout pour toi, oui (woo!)
Ou oui, ou non, soit oui, soit non, mon amour
La fin de l'amour, c'est soit oui, soit non