Lyrics and translation ONEW feat. GIRIBOY - Caramel

Caramel

네가 보고 싶어
며칠 밤을 지샜는지 몰라
이런 내 맘을 알긴 알까
심장이 두근대고 있어
솔직히 말해 볼까
너를 바라볼 땐
웃음만 나와서
주체가 안 될 것만 같아
너만 보면
정신을 못 차릴 것 같아

붕 뜨는 기분인 거야, ay

더-더-더
높이 올라가 볼까
더-더-더
너에게 다가가 볼까
조금씩 너와 나
둘이서 하늘 위로
더 높이
Go, go, go
우주까지 날아가
더-더-더
너와 높이 올라가
Sweet like caramel
달콤하게

Yeah
붕 뜨는 기분 나는 기체 (기체)
옆엔 너가 떠다니지
하얀 구름 같은 실체 (yeah)
빈털터리 내게 하는 달콤한 말들
넌 막 다가왔어
쓰기만 했던 내 인생 (yeah)
왜 이렇게 달아 너의 love
끊지 못해
내 자제력은 바닥났어
더는 숨지 못해
너의 달콤함에 끌렸나 봐
나는 벌
너에게 눈이 멀어도
자꾸 보고 싶어

붕 뜨는 기분인 거야, ay

더-더-더
높이 올라가 볼까
더-더-더
너에게 다가가 볼까
조금씩 너와 나
둘이서 하늘 위로
더 높이
Go, go, go
우주까지 날아가
더-더-더
너와 높이 올라가
Sweet like caramel
달콤하게 (ooh, pa-pa-pa-ta-ta-pe)

(We going higher) 더-더-더
높이 올라가 볼까
더-더-더
너에게 다가가 볼까 (ooh, we going higher)
조금씩 너와 나
둘이서 하늘 위로 (oh, yeah)
더 높이
Go, go, go (we going higher)
우주까지 날아가 (higher, higher, higher)
더-더-더
너와 높이 올라가
Sweet like caramel
달콤하게

Sweet like caramel
달콤하게

Caramel

J’ai tellement envie de te voir
Je ne sais plus combien de nuits j’ai passées sans dormir
Tu réalises seulement à quel point ?
Mon cœur bat la chamade
Devrais-je te le dire franchement ?
Quand je te regarde
Je ne peux m’empêcher de sourire
J’ai l’impression de perdre le contrôle
Dès que je te vois
Je perds la tête

J’ai la tête dans les nuages, ay

Plus-plus-plus
Et si on s’élevait encore plus haut ?
Plus-plus-plus
Et si je me rapprochais encore plus de toi ?
Petit à petit, toi et moi
Tous les deux, vers le ciel
Encore plus haut
Go, go, go
On s’envole jusqu’à l’espace
Plus-plus-plus
M’envoler avec toi, si haut
Sweet like caramel
Doucement

Yeah
Je me sens flotter comme du gaz (du gaz)
Et toi, tu flottes à mes côtés
Une présence aussi légère qu’un nuage (yeah)
Tes mots doux qui résonnent en moi, pourtant si vide
Tu es arrivée comme une tornade
Dans ma vie si amère (yeah)
Ton amour est tellement doux
Je ne peux pas m’en passer
J’ai perdu tout self-control
Je ne peux plus me cacher
Je suis attiré par ta douceur, je crois
Comme une abeille
Même si je suis aveuglé par toi
Je n’arrête pas de penser à toi

J’ai la tête dans les nuages, ay

Plus-plus-plus
Et si on s’élevait encore plus haut ?
Plus-plus-plus
Et si je me rapprochais encore plus de toi ?
Petit à petit, toi et moi
Tous les deux, vers le ciel
Encore plus haut
Go, go, go
On s’envole jusqu’à l’espace
Plus-plus-plus
M’envoler avec toi, si haut
Sweet like caramel
Doucement (ooh, pa-pa-pa-ta-ta-pe)

(We going higher) Plus-plus-plus
Et si on s’élevait encore plus haut ?
Plus-plus-plus
Et si je me rapprochais encore plus de toi ? (ooh, we going higher)
Petit à petit, toi et moi
Tous les deux, vers le ciel (oh, yeah)
Encore plus haut
Go, go, go (we going higher)
On s’envole jusqu’à l’espace (higher, higher, higher)
Plus-plus-plus
M’envoler avec toi, si haut
Sweet like caramel
Doucement

Sweet like caramel
Doucement