Lyrics and translation ONEW feat. Kei - Good-Bye Days (From "Midnight Sun" Original Musical Soundtrack, Pt. 4)

Good-Bye Days (From "Midnight Sun" Original Musical Soundtrack, Pt. 4)

그렇게 할게 오늘 밤 너를
만나러 갈 거야
주머니 속의 이 노랠
너에게 들려주고 싶어

살며시 볼륨을 높여서
들릴지 확인도 했어

Oh, goodbye days
이젠 달라질 것만 같아
어제와는 안녕
수줍은 미소 짓는
따뜻한 네가 내 곁에 있으니까
La-la-la-la-la with you, ooh

한쪽 earphone을 너에게 건네
이 노래를 들어
널 위한 노래 조용히 부르는
이 소중한 시간

뒤돌아 눈물짓는 널 알기에
조금은 고민되지만
Ooh, woah-woah

Oh good-bye days
이젠 달라질 것만 같아
어제와는 안녕
수줍은 미소 짓는
따뜻한 네가 내 곁에 있으니까
La-la-la-la-la with you, ooh, ooh

너의 옆에서 슬픈 생각들
하지 않으려 노력해도 슬픔 다가오겠지
언젠간 우리 그 순간에도 웃어볼게
Oh, goodbye my dear
마지막 인사해준다면 난 좋겠어

이 노래를 혼자
흥얼거리는 날엔
함께 있을게 너와
수줍은 미소 짓는
따뜻한 너를 만나서 행복했었어
La-la-la-la, goodbye days, ooh, ooh

Good-Bye Days (De la bande originale de la comédie musicale "Midnight Sun", partie 4)

Je vais faire ça, je viendrai te voir ce soir
Je viendrai te voir
Cette chanson dans ma poche
Je veux te la faire écouter

J'ai augmenté le volume doucement
J'ai vérifié si tu pouvais l'entendre

Oh, jours d'adieu
Tout semble différent maintenant
Au revoir hier
Ton sourire timide
Parce que ta chaleur est à mes côtés
La-la-la-la-la avec toi, ooh

Je te tends un écouteur
Écoute cette chanson
Chuchoter une chanson pour toi
Ce moment précieux

Je sais que tu te retournes et que tu pleures
Je suis un peu préoccupé, mais
Ooh, woah-woah

Oh jours d'adieu
Tout semble différent maintenant
Au revoir hier
Ton sourire timide
Parce que ta chaleur est à mes côtés
La-la-la-la-la avec toi, ooh, ooh

À tes côtés, j'essaie de ne pas penser à la tristesse
Mais la tristesse finira par arriver
Un jour, nous rirons de ce moment
Oh, au revoir mon cher
Je serais heureux si tu me disais au revoir

Quand je fredonne cette chanson seul
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Ton sourire timide
J'étais heureux de rencontrer ta chaleur
La-la-la-la, jours d'adieu, ooh, ooh