Lyrics and translation ONEW feat. Kim YeonWoo - 僕が愛していた名前 [THE NAME]

僕が愛していた名前 [THE NAME]

손이 시려와
사랑의 기억이 차갑게 다가와
아려온다 이제는 더 이상
너를 부정하고 싶지 않은
나를 알고 있지만
가까이 있는 널
사랑할 수 없는걸 알고 있기에
날 바라볼 수 없는
널 기다림이 너무 힘들어
이젠 견딜 수 없어
이뤄질 수 없기에
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
혼자 할 수 없는
사랑이란 느낌은 내게 다가와
시작할 수도 없는
그리움들은 커져만 가고
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
수천 번을 돌이켜
처음의 나로 간 순간에
가슴 한 구석을 다 앗아갈 네 모습인걸
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

Le nom que j'aimais [THE NAME]

Mes mains sont froides
Le souvenir de notre amour arrive, froid
Cela me fait mal, maintenant, plus que jamais
Je ne veux plus nier cela, je sais
Que je suis incapable de te nier
Mais même si tu es près de moi
Je sais que je ne peux pas t'aimer
C'est trop dur de t'attendre
Sachant que tu ne peux pas me regarder
Je ne peux plus supporter ça
Ce n'est pas possible
Le nom que j'aimais
À chaque fois que j'essayais de l'appeler, il s'éloignait
Je l'écris maintenant, et je pleure
J'ai envie de me cacher à l'intérieur de moi
Sache que je ne pouvais que t'aimer
Sache qui j'étais
Même un amour impossible est un amour
Ce sentiment d'amour que je ne peux pas vivre seul
Il vient me chercher
Le désir qui ne peut pas commencer
Ne cesse de grandir
Ton parfum reste dans un coin de mon cœur froid
Le nom que j'aimais
À chaque fois que j'essayais de l'appeler, il s'éloignait
Je l'écris maintenant, et je pleure
J'ai envie de me cacher à l'intérieur de moi
Sache que je ne pouvais que t'aimer
Sache qui j'étais
Même un amour impossible est un amour
Des milliers de fois, je me suis retourné
Retournant au moment où j'étais moi-même
C'est ton apparence qui m'a enlevé une partie de mon cœur
Le nom que j'aimais
À chaque fois que j'essayais de l'appeler, il s'éloignait
Je l'écris maintenant, et je pleure
J'ai envie de me cacher à l'intérieur de moi
Sache que je ne pouvais que t'aimer
Sache qui j'étais
Même un amour impossible est un amour