Beautiful Ashes - ONEWE translation in French

Beautiful Ashes

아직도 생각이 나
처음 들어보는 너의 목소리
설명할 수 없어
날 보며 웃는 게 마음이 힘든 건
나 혼자서만 사랑을 느낄 때

그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
다짐하며 본 넌 아름다워

잘 가 이젠 Goodbye
차가웠던 그 밤
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서
솔직히 아직 난 네가 생각나
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
남은 사진 한 장에 손 떨며 도착해
여기 추억의 소각장

평범한 일상 속
텅 빈 이 방 가득 네가 배어있어
내 모든 순간에 널 대입하게 돼
그 행복 절대 잊지 못해

그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
다짐하며 본 넌 아름다워

잘 가 이젠 Goodbye
차가웠던 그 밤
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서
솔직히 아직 난 네가 생각나
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러

그을렸던 우리 둘 흔적도 서로 닮은 버릇도
그 긴 시간들이 먼 훗날 단 1초의 주마등으로
수없이 불러본 네 이름도 마지막일 거라서
망설이지 않았더라면
그때 너의 두 손을 잡았다면

눈부시던 너와 당연했던 너를
더는 바라볼 수, 안아줄 수도 없잖아
솔직히 지금도 네가 떠올라
하루도 잊은 적 없었어
다시 그 자리에서 널 불러
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
모두 버려야겠지
여기 추억의 소각장

Belles Cendres

Je me souviens encore
De ta voix que j'entendais pour la première fois
Je ne peux l'expliquer
Ce sentiment douloureux quand tu me souriais
Quand je suis le seul à ressentir de l'amour

Alors que je commençais à m'éloigner de toi
Je t'ai regardée avec détermination, tu étais si belle

Adieu maintenant, Goodbye
Cette nuit froide
J'essaierai de t'oublier, oui j'essaierai, pour toi
Honnêtement, je pense encore à toi
Je ne t'ai pas oubliée un seul jour
Je t'appelle à nouveau, de cet endroit
Deviens de belles cendres et envolez-vous
Ma main tremble en arrivant sur cette dernière photo
Ici, à l'incinérateur de nos souvenirs

Dans le quotidien ordinaire
Cette pièce vide est imprégnée de toi
Je te superpose à chacun de mes instants
Je n'oublierai jamais ce bonheur

Alors que je commençais à m'éloigner de toi
Je t'ai regardée avec détermination, tu étais si belle

Adieu maintenant, Goodbye
Cette nuit froide
J'essaierai de t'oublier, oui j'essaierai, pour toi
Honnêtement, je pense encore à toi
Je ne t'ai pas oubliée un seul jour
Je t'appelle à nouveau, de cet endroit

Nos traces brûlées, nos habitudes si semblables
Ces longs moments deviendront un jour un bref flash d'une seconde
Ton nom que j'ai appelé d'innombrables fois, ce sera la dernière
Si seulement je n'avais pas hésité
Si seulement j'avais pris tes mains à ce moment-là

Toi, si éblouissante, toi, si évidente
Je ne peux plus te regarder, ni te serrer dans mes bras
Honnêtement, tu me reviens encore à l'esprit maintenant
Je ne t'ai pas oubliée un seul jour
Je t'appelle à nouveau, de cet endroit
Deviens de belles cendres et envolez-vous
Je dois tout abandonner
Ici, à l'incinérateur de nos souvenirs