Count The Stars - ONEWE translation in German

Count The Stars

이제야 전해본 내 마음
그댄 어떻게 느낄까
뒤에서 바라만 보다
그저 너의 뒤만 맴돌다

그래 맞아
날 보는 너는 참 아름다웠어
그 순간들이 행복했어, oh
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
그 찰나들이 담겨있어, oh

언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
놓을 수도 없게 말이야
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 지켜줄게

Eh, 네 눈에 담긴 별만 깊게 들여본 결과
당신보다 빛날 수 있는 존재는 있을 수는 없어
저 깊은 천체 너머에도

그래 맞아
너와 난 가장 예쁠 수 있었어
그 순간들이 행복했어, oh
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
그 찰나들이 담겨있어, oh

언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
놓을 수도 없게 말이야
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 지켜줄게

언젠가 전해주려던 수많은 말들 중
모든 시간과 순간들이 한데 모여
지금의 너를 내 옆의 너를
만날 수 있었다고 우연이 아니라고

언제나 달려가 네 손을 꼭 잡을래
놓을 수도 없게 잡아
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
내 어깨 위에 너를 간직할게
Oh, oh, umm
Ooh

Zähl die Sterne

Jetzt erst überbringe ich mein Herz
Wie wirst du es wohl empfinden?
Ich habe dich nur von hinten betrachtet
Und bin dir nur hinterhergelaufen

Ja, genau
Du, die mich ansah, warst so wunderschön
Diese Momente waren so glücklich, oh
Die vier Jahreszeiten passten so gut zu uns beiden
Diese Augenblicke sind darin festgehalten, oh

Komm jederzeit angerannt und umarme mich fest
So fest, dass ich dich nicht loslassen kann
Während ich dich ansehe, wie du beim Sterne zählen einschläfst, verspreche ich dir
Ich werde dich auf meinen Schultern beschützen

Eh, nachdem ich tief in die Sterne in deinen Augen geblickt habe
Erkenne ich, dass es kein Wesen geben kann, das heller strahlt als du
Selbst jenseits der tiefsten Himmelskörper

Ja, genau
Du und ich, wir konnten am schönsten sein
Diese Momente waren so glücklich, oh
Die vier Jahreszeiten passten so gut zu uns beiden
Diese Augenblicke sind darin festgehalten, oh

Komm jederzeit angerannt und umarme mich fest
So fest, dass ich dich nicht loslassen kann
Während ich dich ansehe, wie du beim Sterne zählen einschläfst, verspreche ich dir
Ich werde dich auf meinen Schultern beschützen

Von den vielen Worten, die ich dir eines Tages sagen wollte
Alle Zeiten und Momente haben sich vereint
Und dich, die du jetzt bei mir bist
Dass ich dich treffen konnte, war kein Zufall

Ich werde immer zu dir rennen und deine Hand fest halten
Ich werde sie so fest halten, dass ich sie nicht loslassen kann
Während ich dich ansehe, wie du beim Sterne zählen einschläfst, verspreche ich dir
Ich werde dich auf meinen Schultern bewahren
Oh, oh, umm
Ooh