Lyrics and translation ONEWE - Envision_

Envision_

캄캄함
그 안은 한 줄기의 빛조차 스며들지 않아
언제나 드넓은 세상을 꿈꾸며
하루하루 보내

하늘을 나는 저 별들도
내가 보이는 걸까
작은 어둠 속 아이
그저 손 펼치면 닿을 듯
잡힐 것만 같은데
잡히지가 않아

Star
변하는 하늘에 속삭이듯 말해
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 더 커질 때
너는 알 수 있을 거야

우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이

홀로이 빠져 노는 독극 속에도
나는 감사함을 느껴
하소연 속에서도 헤엄치죠
하늘은 짓궂어
서서히 눈을 감죠
잊지 않아 꿈의 감촉
부풀린 내 마음들 전부 안녕

하늘에 펼쳐진 별들도
내게 닿을 수 없을까
작은 어둠 속 아이
그저 손 펼치면 닿을 듯
잡힐 것만 같은데
잡히지가 않아

Star
변하는 하늘에 속삭이듯 말해
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 더 커질 때
너는 알 수 있을 거야
우물 속 작은 아이

여명 아래 나의 모습도
기다린 마음에 너를 따라가
달이 찰 때
별의 그 길로 내어줄게

Star
변하는 하늘에 다가가듯 말해
네가 꿈꾸던 세상에 있다고
Oh Star
그 속에서 네가 점점 바래질 때
나는 더욱 빛날 거야

우물 속 작은 아이
우물 속 작은 아이

Envision_

L'obscurité
Même un rayon de lumière ne la traverse pas
Je rêve toujours d'un monde vaste
Et je passe mes journées

Ces étoiles qui volent dans le ciel
Me voient-elles ?
Un petit enfant dans l'obscurité
Il suffit de tendre la main pour les atteindre
Comme si j'allais les saisir
Mais je ne peux pas

Étoile
Chuchote-moi au travers du ciel changeant
As-tu un monde que tu rêves ?
Oh Étoile
Quand tu grandis de plus en plus à l'intérieur
Tu le sauras

Le petit enfant au fond du puits
Le petit enfant au fond du puits
Le petit enfant au fond du puits

Même au milieu de ce poison où je joue seul
Je ressens de la gratitude
Je nage même dans les plaintes
Le ciel est cruel
Je ferme lentement les yeux
Je n'oublie pas la sensation du rêve
Au revoir à tous mes rêves gonflés

Ces étoiles qui s'étendent dans le ciel
Ne peuvent-elles pas me toucher ?
Un petit enfant dans l'obscurité
Il suffit de tendre la main pour les atteindre
Comme si j'allais les saisir
Mais je ne peux pas

Étoile
Chuchote-moi au travers du ciel changeant
As-tu un monde que tu rêves ?
Oh Étoile
Quand tu grandis de plus en plus à l'intérieur
Tu le sauras
Le petit enfant au fond du puits

Sous l'aube, je te suivrai
Avec mon cœur qui attend
Lorsque la lune est pleine
Je te guiderai vers le chemin des étoiles

Étoile
Dis-moi en t'approchant du ciel changeant
Tu es dans le monde dont tu as rêvé
Oh Étoile
Quand tu deviens de plus en plus pâle à l'intérieur
Je brillerai encore plus

Le petit enfant au fond du puits
Le petit enfant au fond du puits