Meteor Shower - ONEWE translation in German

Meteor Shower

수많은 계단의 끝에
품고 있던 우리 아지트
꿈으로만 간직하고 있던
여긴 둘만의 비밀이 있어
어제와 다를 것 없는 눈빛과
밤하늘을 유독 좋아했던 당신과
오늘 밤 눈부신 그대와 많은 수다 끝에
야 별 떨어진다

Ahh, ahh, ahh, ahh

몇 초 동안 눈을 감고 있어야
너의 전부가 내게로 담길까, um
소원이란 미신을 통해
이곳 아지트에 사랑을 새기자, yeah

행복할 수 있을까
영원할 수 있을까
나는 너란 사람을 한여름 낮 별 찾는 만큼
헤맸으니깐 땀 흘렸으니깐
너만 기억하고 싶은 밤
평생 나로 가득할 수 있을까
123 블록을 넘어 은하수를 건너
네게 다시 또 반하는 밤

누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어, yeah
사랑한다고
너밖에 없다고
사랑한다고
너밖에 없다고
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
아직 떨어진다

1,2,3,4
별 별 참 예쁜 별
널 닮아서 더 빛나는 별
내 어둠 속에 한 불씨 같은 너
난 너만 담고 싶은 천체망원경
별 별 저 많은 별들을 모아 감싸 안아 아울러
끝내 지금의 네가 되어 나를 비춰주는구나

언제까지 너를 보고 있어야, yeah
너와 별자리가 될 수 있을까

누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어, yeah
사랑한다고
너밖에 없다고
사랑한다고
너밖에 없다고
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
넌 또 예뻤다

Sternschnuppenschauer

Am Ende der unzähligen Treppen
unser versteckter Zufluchtsort, den wir hüteten
Den wir nur in unseren Träumen bewahrten
hier gibt es ein Geheimnis nur für uns beide
Mit Blicken, die sich nicht vom Gestern unterscheiden
und mit dir, die den Nachthimmel so sehr liebte
heute Nacht, nach vielen Gesprächen mit dir, du Strahlende
Oh, da fällt eine Sternschnuppe

Ahh, ahh, ahh, ahh

Wie viele Sekunden muss ich meine Augen schließen,
damit dein Alles in mich übergeht, um
Durch den Aberglauben eines Wunsches
lass uns unsere Liebe in diesen Zufluchtsort einprägen, yeah

Werden wir glücklich sein können?
Wird es ewig währen können?
Ich habe nach dir, meine Liebste, gesucht, wie man am helllichten Sommertag nach Sternen sucht,
ich habe geschwitzt, so sehr habe ich mich bemüht
Eine Nacht, in der ich mich nur an dich erinnern will
Kann ich mein Leben lang nur mit dir erfüllt sein?
Über 123 Blöcke hinweg, über die Milchstraße
verliebe ich mich in dieser Nacht wieder neu in dich

Wie ein Sternschnuppenschauer in einer heißeren Sommernacht als jede andere
bist du, strahlend, über mich hereingebrochen, yeah
Ich liebe dich
Es gibt nur dich
Ich liebe dich
Es gibt nur dich
Die vielen Sternschnuppen, die ich verpasst habe, weil ich dich ansah
fallen immer noch

1,2,3,4
Stern, Stern, so ein schöner Stern
Weil er dir ähnelt, leuchtet er noch mehr
Du bist wie eine Flamme in meiner Dunkelheit
Ich bin ein Teleskop, das nur dich einfangen will
Stern, Stern, all diese vielen Sterne sammle ich, umarme sie, vereine sie
und schließlich wirst du zu dem, was du jetzt bist, und leuchtest für mich

Wie lange muss ich dich ansehen, yeah
damit wir zu einem Sternbild werden können?

Wie ein Sternschnuppenschauer in einer heißeren Sommernacht als jede andere
bist du, strahlend, über mich hereingebrochen, yeah
Ich liebe dich
Es gibt nur dich
Ich liebe dich
Es gibt nur dich
Die vielen Sternschnuppen, die ich verpasst habe, weil ich dich ansah,
du warst wieder so wunderschön