Lyrics and translation ONEWE - Montage_

Montage_

옅은 잠결에 흐르길

조각이 된 그 장면 하나둘씩 세보아
흐려진 너를 완성하려 해 그래
꿈과 현실 그사이 작은 경계선 즈음에
머물러 있어 주길 바라 나와

있잖아
눈을 떠봐도 넌 아른거려
네가 보고 싶은 이 밤에도
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
동서남북 길을 잃은 사랑
꿈속에서 놓친 너

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

날 기억해줘
어젯밤 네가 지은 미소에
나 거기에 되감기 돼
손을 휘저어
갖가지 생각 속 safari 놓지 않을게 oh yeah
원래 그랬던 것처럼 넌 날 사랑해줘
내가 오롯이 네 것이 되게
아침을 샜던
오늘 밤엔 늦지 않은 감에
옅은 잠결에 흐르길

있잖아
눈을 떠봐도 넌 아른거려
네가 보고싶은 이 밤에도
난 또 쉽게 잠에 들지 못해
설령 이게 거짓이어도 다가와줘
동서남북 길을 잃은 사랑
꿈속에서 놓친 너

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

네 흔적이 묻은 꼭두새벽
나는 잠시 꿈망울의 자물쇠를 채워
길을 잃은 밤 두 손을 잡아주던
너의 모든 게 사라지기 전에 woah

이 밤이 지나가도 사랑을 담아 말할게
저 하늘 구름 사이
너와 날 비출 때
네가 보는 어디든 그 자리에 서 있을게
언제든 찾아올 수 있게

Montage_

Dans mes rêves, je me laisse aller

Chaque morceau de ce souvenir, je les compte un à un
Je veux te compléter, toi qui es devenu flou, oui
Entre le rêve et la réalité, près de cette mince frontière
Je veux que tu restes avec moi

Tu sais
Même lorsque j'ouvre les yeux, tu es toujours là
Ce soir, où je veux te voir
Je ne peux pas m'endormir facilement
Même si c'est un mensonge, viens vers moi
Un amour perdu dans toutes les directions
Toi que j'ai perdu dans mes rêves

Même si cette nuit passe, je te dirai avec amour
Dans les nuages du ciel
Lorsque nous serons éclairés
Où que tu regardes, je serai là
Pour que tu puisses me trouver à tout moment

Souviens-toi de moi
Le sourire que tu as eu hier soir
Je suis coincé dans ce moment, rejouant en boucle
Je fais des signes de la main
Je ne lâcherai pas ce safari dans ma tête, oh yeah
Aime-moi comme tu l'as toujours fait
Pour que je sois entièrement à toi
La nuit où j'ai attendu le matin
Ce soir, je ne suis pas en retard
Dans mes rêves, je me laisse aller

Tu sais
Même lorsque j'ouvre les yeux, tu es toujours là
Ce soir, où je veux te voir
Je ne peux pas m'endormir facilement
Même si c'est un mensonge, viens vers moi
Un amour perdu dans toutes les directions
Toi que j'ai perdu dans mes rêves

Même si cette nuit passe, je te dirai avec amour
Dans les nuages du ciel
Lorsque nous serons éclairés
Où que tu regardes, je serai là
Pour que tu puisses me trouver à tout moment

Le petit matin où ton empreinte est gravée
Je ferme temporairement le cadenas de mon rêve
Dans cette nuit perdue, tu tenais mes deux mains
Avant que tout de toi ne disparaisse, woah

Même si cette nuit passe, je te dirai avec amour
Dans les nuages du ciel
Lorsque nous serons éclairés
Où que tu regardes, je serai là
Pour que tu puisses me trouver à tout moment