Lyrics and translation ONEWE - Parting

Parting

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Gravity draws up slowly pulling me from the heavy ground
Looking at the falling sandglass telling me, now it's time to leave
Dark shadows falling down, I can feel it's hurting me so much
Close my eyes with you and let me leave my ears to you

The sky blooming night with the stars (Oh, deep in that sky)
The dusts stacked on stars breathe short of breath

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Words are in my mind
Gotta tell you but I can't ever say to you
Somewhere in between our countless farewells
Keep our memories deep inside
Endless sounds keep ringing in my ears
The angels without wings shining divine sounds

Somewhere down the galaxy
It's okay, this place
I can breathe, leave the worries and pain
The last whisper of the marionette
I will bury it here in the time and space
Until the end we are here

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Your touch, you're the one
That will save me from burning (Don't ever let me go)
Even at the end of the world
I will never let you go
The end getting close the moment
Coming up slowly
When they have all gone
I will find my light

Let me call you back again flowing time and space
Placing your name in my heart though it hurts me bad
A feeling of regrets, a dusky feeling, and unload

Under the star, the little sized asteroid
If I go back in time, if I can be your light once again
I promise you, every day and every night
I'll tell you all my truth without any lies (Yeah)

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Séparation

Collisions répétées entre toi et moi
Quand cela s'estompe, tu es déjà si loin
À seulement un jour de l'astéroïde
Qui s'écrasera sur Terre, pour dire les mots que je n'ai pas dits

La gravité m'attire lentement, me tirant du sol lourd
Regardant le sablier qui s'écoule, me disant qu'il est temps de partir
Des ombres sombres tombent, je sens que ça me fait tellement mal
Je ferme les yeux avec toi et te laisse mes oreilles

Le ciel fleurit la nuit avec les étoiles (Oh, au plus profond de ce ciel)
La poussière accumulée sur les étoiles retient son souffle

Collisions répétées entre toi et moi
Quand cela s'estompe, tu es déjà si loin
À seulement un jour de l'astéroïde
Qui s'écrasera sur Terre, pour dire les mots que je n'ai pas dits

Je veux voler haut dans le ciel
Au plus profond du ciel, qui suis-je ? C'est un dilemme
Je ne quitterai pas tes étoiles
L'extrémité sombre du ciel répandant l'adieu

Les mots sont dans mon esprit
Je dois te le dire, mais je ne peux jamais te le dire
Quelque part entre nos innombrables adieux
Gardons nos souvenirs au plus profond de nous
Des sons sans fin résonnent dans mes oreilles
Les anges sans ailes faisant briller des sons divins

Quelque part dans la galaxie
C'est bon, cet endroit
Je peux respirer, laisser les soucis et la douleur
Le dernier murmure de la marionnette
Je l'enterrerai ici dans le temps et l'espace
Jusqu'à la fin, nous sommes ici

Collisions répétées entre toi et moi
Quand cela s'estompe, tu es déjà si loin
À seulement un jour de l'astéroïde
Qui s'écrasera sur Terre, pour dire les mots que je n'ai pas dits

Ton toucher, c'est toi
Qui me sauveras de la brûlure (Ne me laisse jamais partir)
Même à la fin du monde
Je ne te laisserai jamais partir
La fin approche, le moment
Arrive lentement
Quand ils seront tous partis
Je trouverai ma lumière

Laisse-moi te rappeler à travers le temps et l'espace
Plaçant ton nom dans mon cœur même si ça me fait mal
Un sentiment de regret, un sentiment sombre, et je me décharge

Sous l'étoile, le petit astéroïde
Si je pouvais remonter le temps, si je pouvais être ta lumière une fois de plus
Je te le promets, chaque jour et chaque nuit
Je te dirai toute ma vérité sans aucun mensonge (Ouais)

Je veux voler haut dans le ciel
Au plus profond du ciel, qui suis-je ? C'est un dilemme
Je ne quitterai pas tes étoiles
L'extrémité sombre du ciel répandant l'adieu