Lyrics and translation ONEWE - Parting

Parting

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Gravity draws up slowly pulling me from the heavy ground
Looking at the falling sandglass telling me, now it's time to leave
Dark shadows falling down, I can feel it's hurting me so much
Close my eyes with you and let me leave my ears to you

The sky blooming night with the stars (Oh, deep in that sky)
The dusts stacked on stars breathe short of breath

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Words are in my mind
Gotta tell you but I can't ever say to you
Somewhere in between our countless farewells
Keep our memories deep inside
Endless sounds keep ringing in my ears
The angels without wings shining divine sounds

Somewhere down the galaxy
It's okay, this place
I can breathe, leave the worries and pain
The last whisper of the marionette
I will bury it here in the time and space
Until the end we are here

Repeating collision in between you and me
When it fades away but you're already so far away
In just one day before the asteroid
Falls down to the earth, to say the words I haven't said

Your touch, you're the one
That will save me from burning (Don't ever let me go)
Even at the end of the world
I will never let you go
The end getting close the moment
Coming up slowly
When they have all gone
I will find my light

Let me call you back again flowing time and space
Placing your name in my heart though it hurts me bad
A feeling of regrets, a dusky feeling, and unload

Under the star, the little sized asteroid
If I go back in time, if I can be your light once again
I promise you, every day and every night
I'll tell you all my truth without any lies (Yeah)

I wanna fly high to the sky
Deep in the sky, who am I? It's a dilemma
I won't leave your stars
The dark end of the sky spreading out the goodbye

Расставание

Повторяющееся столкновение между тобой и мной
Когда оно затихает, но ты уже так далеко
Всего за один день до падения астероида
Я падаю на землю, чтобы сказать слова, которые я еще не сказал

Гравитация постепенно усиливается, отрывая меня от тяжелой земли
Смотрю на падающие песочные часы, которые говорят мне, что пришло время уходить.
Падают темные тени, я чувствую, как это причиняет мне сильную боль
Я закрываю глаза вместе с тобой и позволяю себе прислушаться к тебе

Ночное небо, усыпанное звездами (О, в глубине этого неба)
Пыль, осевшая на звездах, вызывает одышку.

Повторяющееся столкновение между тобой и мной
Когда оно проходит, но ты уже так далеко.
Всего за один день до столкновения с астероидом
Припадаю к земле, чтобы сказать слова, которых я еще не произносил.

Я хочу взлететь высоко в небо.
Кто я такой там, высоко в небе? Это дилемма
Я не покину твои звезды.
Темный край неба раздвигается в знак прощания

Слова звучат в моей голове
Я должен сказать тебе, но я никогда не смогу сказать тебе этого.
Где-то в промежутке между нашими бесчисленными прощаниями
Я храню наши воспоминания глубоко внутри
Бесконечные звуки продолжают звучать в моих ушах
Ангелы без крыльев издают божественные звуки

Где-то в глубине галактики
Здесь все в порядке
Я могу дышать, оставив заботы и боль
Последний шепот марионетки
Я похороню это здесь, во времени и пространстве.
До самого конца мы будем здесь

Повторяющееся столкновение между тобой и мной
Когда все исчезает, но ты уже так далеко.
Всего за один день до столкновения с астероидом
Припадаю к земле, чтобы сказать слова, которых я еще не произносил.

Твое прикосновение - ты единственная
Это спасет меня от горения (Никогда не отпускай меня).
Даже на краю света
Я никогда не отпущу тебя.
Конец приближается, этот момент настал.
Медленно приближаюсь
Когда они все уйдут
Я найду свой свет.

Позволь мне перезвонить тебе снова, пока течет время и пространство.
Я храню твое имя в своем сердце, хотя это причиняет мне сильную боль.
Чувство сожаления, мрачное предчувствие и разрядка

Под звездой, маленьким астероидом
Если я вернусь в прошлое, если я смогу снова стать твоим светом
Я обещаю тебе, каждый день и каждую ночь
Я буду рассказывать тебе всю свою правду без всякой лжи (Да)

Я хочу взлететь высоко в небо
Высоко в небе, кто я? Это дилемма
Я не покину твои звезды.
Темный край неба расстилается в знак прощания.