Lyrics and translation ONEWE - Rain To Be

Rain To Be

I looked up at the sky, silent with no words
Sending my signs to you, with folded hands
If I see you, if I could see you
Flowers will bloom on this barren land

The peace before typhoon falls to ground
I whisper to break the silence
In the end, to find you who fill here all around

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable lovе we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

The days I'm dying to see your facе
Always used to soak down this place
For me, you always opened the ground
That is in middle of the road of dawn
Raindrop's falling and flowing through my collars
Seeping with all of my memories
The days I meet with you will always be
It will be in the place where raindrop falls down

My heart is just waiting for you and
Fills up as it reaches the sky
To find you here in this place all around

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable love we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Ttug ttug
Finally, sun shower begins to rain
Took a glance at the raindrops on my shoulder for nothing
Ttug ttug
Now reflected on the water
Hidden deeply my February inside the veil of this world

The days when I'm dying to see your face
I used to wait for the rain to begin
Though it may be a twinkle of an eye
If I could place you in my eyes, don't mind

And it's starting to rain
Looked out the window then
You're already waiting for me over there
Heaven, please hear my pray
Don't wanna lose you again
A fateful encounter
For the inevitable love we have

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

It's raining back again
The place that I will go
You already look at me with a smile again
Today I spend the day
For each moment we have
What a fateful moment
Another inevitable day

Pluie à venir

J'ai levé les yeux au ciel, silencieux, sans mots
T'envoyant mes signes, les mains jointes
Si je te vois, si je pouvais te voir
Des fleurs fleuriront sur cette terre stérile

Le calme avant la tempête qui s'abat
Je murmure pour briser le silence
Au final, pour te trouver, toi qui remplis tout ici

Et il commence à pleuvoir
J'ai regardé par la fenêtre alors
Tu m'attends déjà là-bas
Ciel, entends ma prière
Je ne veux pas te perdre à nouveau
Une rencontre fatidique
Pour l'amour inévitable que nous partageons

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Les jours où je meurs d'envie de voir ton visage
Trempent toujours cet endroit
Pour moi, tu as toujours ouvert la terre
Qui est au milieu du chemin de l'aube
Les gouttes de pluie tombent et coulent le long de mon cou
Imprégnées de tous mes souvenirs
Les jours où je te rencontre seront toujours
À l'endroit où les gouttes de pluie tombent

Mon cœur t'attend seulement et
Se remplit jusqu'à atteindre le ciel
Pour te trouver ici, partout autour de moi

Et il commence à pleuvoir
J'ai regardé par la fenêtre alors
Tu m'attends déjà là-bas
Ciel, entends ma prière
Je ne veux pas te perdre à nouveau
Une rencontre fatidique
Pour l'amour inévitable que nous partageons

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Ttug ttug
Enfin, une averse ensoleillée commence à tomber
J'ai jeté un coup d'œil aux gouttes de pluie sur mon épaule pour rien
Ttug ttug
Maintenant reflété sur l'eau
Mon février caché profondément sous le voile de ce monde

Les jours où je meurs d'envie de voir ton visage
J'attendais que la pluie commence
Même si ce n'est qu'un clin d'œil
Si je pouvais te placer dans mes yeux, peu importe

Et il commence à pleuvoir
J'ai regardé par la fenêtre alors
Tu m'attends déjà là-bas
Ciel, entends ma prière
Je ne veux pas te perdre à nouveau
Une rencontre fatidique
Pour l'amour inévitable que nous partageons

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Il pleut à nouveau
L'endroit où j'irai
Tu me regardes déjà à nouveau avec un sourire
Aujourd'hui, je passe la journée
Pour chaque instant que nous avons
Quel moment fatidique
Un autre jour inévitable