Lyrics and translation ONEWE - Rain To Be

Rain To Be

말 없는 하늘을 올려다보면서
두 손 모아 내 신호를 보내
널 본다면 보게 된다면
마른 이 땅에 꽃을 피우리

태풍이 불기 전에 고요한
침묵을 깨며 속삭여
결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네 창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네 널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

네가 보고 싶은 날에는
항상 이곳을 적셨는데
당신은 곧 새벽길 한복판
매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은
추억을 담은 채로 스며
너를 만나는 날은 언제나
비가 내리는 곳에 존재하리

너를 기다리는 내 마음은
그새 차올라 하늘에 닿아
이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네 창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네 널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

(CyA, 뚝뚝 뚝뚝) 마침내 여우비는 시작돼
어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
(뚝뚝 뚝뚝) 이젠 네 모습을 비춰
질원을 깊게 파묻어버린
장막 안 장맛 속 내 이월

너가 보고 싶은 날에는
비가 내리기만을 기다려
비록 짧은 순간일지라도
네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네 창밖을 보는데
이미 넌 날 기다리며 서 있어
하늘에 빌었네 널 놓치지 않게
운명적인 만남
필연적인 사랑을 위해

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

비가 또 내리네 내가 가는 곳에
이미 너는 나를 보며 미소를 지어
오늘도 이렇게 매 순간을 위해
운명적인 순간
필연적인 하루를 보내

Pluie pour être

En regardant le ciel silencieux
J'envoie mon signal avec mes deux mains jointes
Si tu me vois, si tu me regardes
Je ferai fleurir cette terre aride

Avant que la tempête ne se déclenche
Brisant le silence, je murmure
Pour trouver toi, celle qui finira par remplir cet endroit

La pluie tombe, je regarde par la fenêtre
Tu es déjà là, me regardant
J'ai prié le ciel de ne pas te perdre
Une rencontre fatidique
Pour un amour inévitable

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Quand je pense à toi
Cet endroit est toujours mouillé
Tu es juste au milieu du chemin de l'aube
Tu l'ouvres chaque jour pour moi

L'eau de pluie qui s'infiltre dans mes vêtements
S'imprègne de souvenirs
Le jour où je te rencontre est toujours
Là où la pluie tombe

Mon cœur qui t'attend
Dépasse et touche le ciel
Je rencontre toi, qui remplis déjà cet endroit

La pluie tombe, je regarde par la fenêtre
Tu es déjà là, me regardant
J'ai prié le ciel de ne pas te perdre
Une rencontre fatidique
Pour un amour inévitable

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

(CyA, goutte à goutte goutte à goutte) La pluie de renard a finalement commencé
Je regarde les gouttes d'eau sur mon épaule
(Goutte à goutte goutte à goutte) Maintenant, il reflète ton image
J'ai enterré profondément le tissu
Mon deuxième mois dans la saison des pluies, dans le rideau

Quand je pense à toi
J'attends juste qu'il pleuve
Même si c'est un court instant
Si je peux capturer ton image

La pluie tombe, je regarde par la fenêtre
Tu es déjà là, me regardant
J'ai prié le ciel de ne pas te perdre
Une rencontre fatidique
Pour un amour inévitable

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

La pluie tombe à nouveau là où je vais
Tu es déjà là, me souriant
Pour chaque instant comme aujourd'hui
Un moment fatidique
Je passe une journée inévitable