Lyrics and translation ONEWE - Ring on My Ears

Ring on My Ears

귀걸이가 나를 때리게
뛰어야지 난 남들 몇 배
피크 모양은 닳지 않아

귀걸이가 볼에 닿을 때
그게 초록색 신호야 got a pay
피크 모양은 닳지 않아

5개 구멍 반짝하지 땀에 많이 젖어도 shawty
날 보는 너도 마찬가지 이 피어싱 색깔은 rari
피크 모양은 닳지 않아

한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서 계속 올라가지 난

한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서 계속 올라가지 난

숨차게 달려 another tour
보이지 않아 other door

귀걸이가 나를 때리게 I just enjoy wearing day
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지
귀걸이가 나를 때리게 I just enjoy wearing day
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지 every day

귀걸이가 나를 때리게
없었던 힘도 얻고 다시 stan
다시 주저 앉을 수 없게

귀걸이가 나를 때리게
조금은 무거워도 it's okay
빛 바랜 내 earring, two concept, two concept

긴 시간 아파한 상처도 다 아물게
끊어질 때까지 너를 위해 노래할게
아른아른 거리네 다른 마음은 지웠네

한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서 계속 올라가지 난

숨차게 달려 another tour
보이지 않아 other door

두 개가 꼬여도 아닌 척
잠시 한쪽은 버려둬
금이 가도 사뭇 다른걸
역시 너와는 달리 둬

한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
두 쪽 key는 절대 you ain't got me, you ain't got me
세 쪽 녹이 슨 내 chain 까지
넷 쪽 더 길게 널 내려다 볼 정도로 바삐 난

숨차게 달려 another tour
보이지 않아 other door

귀걸이가 나를 때리게 I just enjoy wearing day
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지
귀걸이가 나를 때리게 I just enjoy wearing day
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지 every day

Sonnerie dans mes oreilles

Mes boucles d'oreilles me frappent
Je dois courir, plusieurs fois plus que les autres
La forme de mon médiator ne s'use pas

Quand mes boucles d'oreilles touchent ma joue
C'est le signal vert, chérie, je dois être payé
La forme de mon médiator ne s'use pas

Cinq trous brillent, même trempés de sueur, chérie
Toi qui me regardes, c'est pareil, la couleur de ce piercing est comme une Ferrari
La forme de mon médiator ne s'use pas

Un côté, comme la lune, si brillant
Deux côtés, la clé, accrochée à mon oreille
Trois côtés, je saisis la corde et je monte
Quatre côtés, je saisis une corde plus longue et je continue de monter

Un côté, comme la lune, si brillant
Deux côtés, la clé, accrochée à mon oreille
Trois côtés, je saisis la corde et je monte
Quatre côtés, je saisis une corde plus longue et je continue de monter

Je cours à bout de souffle, une autre tournée
Invisible, une autre porte

Mes boucles d'oreilles me frappent, j'aime juste les porter tous les jours
Quand mes joues rougissent, je trempe tout
Mes boucles d'oreilles me frappent, j'aime juste les porter tous les jours
Quand mes joues rougissent, je trempe tout, chaque jour

Mes boucles d'oreilles me frappent
Je retrouve une force inconnue et je me relève
Je ne peux plus m'asseoir

Mes boucles d'oreilles me frappent
Même si c'est un peu lourd, ça va
Mes boucles d'oreilles délavées, deux concepts, deux concepts

Même les blessures qui ont longtemps souffert guérissent
Je chanterai pour toi jusqu'à ce que je m'effondre
Ça scintille, j'ai effacé les autres pensées

Un côté, comme la lune, si brillant
Deux côtés, la clé, accrochée à mon oreille
Trois côtés, je saisis la corde et je monte
Quatre côtés, je saisis une corde plus longue et je continue de monter

Je cours à bout de souffle, une autre tournée
Invisible, une autre porte

Même si deux sont emmêlés, je fais comme si de rien n'était
J'abandonne un côté pour un instant
Même si ça se fissure, c'est différent
Je te laisse, contrairement à toi

Un côté, comme la lune, si brillant
Deux côtés, la clé, tu ne m'auras jamais, tu ne m'auras jamais
Trois côtés, même ma chaîne rouillée
Quatre côtés, je suis si occupé que je te regarde de haut

Je cours à bout de souffle, une autre tournée
Invisible, une autre porte

Mes boucles d'oreilles me frappent, j'aime juste les porter tous les jours
Quand mes joues rougissent, je trempe tout
Mes boucles d'oreilles me frappent, j'aime juste les porter tous les jours
Quand mes joues rougissent, je trempe tout, chaque jour