STAR - ONEWE translation in German

STAR

이대로 작은 문을 열면
꿈꾸던 곳이 눈앞일까
눈이 부시게 별이 가득한 밤
너와 나 둘만 남게 될까

수놓은 이 세상 속에
비밀스러운 저 별 안에
너와 가볼게
길고 긴 밤이 새도록
너의 눈을 맞춰 네 곁을 지킬게

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에
그때 다시 우연처럼
너의 곁에 있을게
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

저만치의 별도
나를 향해 밝게 비춰 부른다
하나엔 눈을 감고
둘엔 소원을 셋엔 내가 네 전부길 원해

평소와 같은 느낌도
너와 함께면 다를까?
별자리를 쫓아 네게 닿으면
새롭던 운명이 번져
수많은 별들을 따라
밤하늘에 그린 너의 모습 기억해

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에 그때
다시 우연처럼 너의 곁에 있을게
가지 않을 시간 속에서
너의 곁을 항상 맴돌게

잠깐 너를 놓친다 해도 두 손안에 별
깜빡 길을 잃는다 해도 줄곧 퍼진 선
따라 밟고서 온 네 진심을 두드려
그리움에 숨어 숨죽여
날 숨 막히게 꼭 안아줘

우리의 모든 게 바뀔 때
달라져 버린 이 세상에 남겨질 때
내 눈에 널 가득 새겨둘게

오랜 기다림의 만남
허락된 이 우주 안에 사랑
다시 우연처럼 운명의 널 약속해
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

STERN

Wenn ich diese kleine Tür öffne,
wird der Ort meiner Träume dann vor meinen Augen liegen?
In dieser hellen, sternenübersäten Nacht,
werden nur du und ich übrig bleiben?

In dieser bestickten Welt,
in diesem geheimnisvollen Stern,
werde ich mit dir gehen.
Während die lange Nacht anbricht,
werde ich in deine Augen sehen und an deiner Seite bleiben.

Ich überlasse dir alles,
verspreche dich dem Schicksal.
Wenn wir diesen Stern erreichen,
werde ich dich finden.

Am Ende des langen Wartens,
in diesem erlaubten Universum,
werde ich dann wieder wie zufällig
an deiner Seite sein.
(Uh uh uh uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh)
Wir gehen auf dieselbe Zeit zu.

Selbst dieser Stern dort drüben
leuchtet hell auf mich und ruft mich.
Bei eins schließe ich die Augen,
bei zwei wünsche ich mir etwas, bei drei will ich dein Ein und Alles sein.

Selbst das gewohnte Gefühl,
wird es anders sein, wenn ich mit dir bin?
Wenn ich den Sternbildern folge und dich erreiche,
breitet sich ein neues Schicksal aus.
Ich erinnere mich an dein Bild, das ich am Nachthimmel gezeichnet habe,
den vielen Sternen folgend.

Ich überlasse dir alles,
verspreche dich dem Schicksal.
Wenn wir diesen Stern erreichen,
werde ich dich finden.

Am Ende des langen Wartens,
in diesem erlaubten Universum, werde ich dann
wieder wie zufällig an deiner Seite sein.
In einer Zeit, die nicht vergeht,
werde ich immer um dich kreisen.

Auch wenn ich dich kurz verliere, habe ich einen Stern in meinen Händen.
Auch wenn ich mich verirren sollte, folge ich der durchgehenden Linie,
klopfe an deine aufrichtigen Gefühle, die du mir entgegengebracht hast.
Versteckt in Sehnsucht, halte den Atem an.
Umarme mich fest, bis mir der Atem stockt.

Wenn sich alles für uns ändert,
wenn wir in dieser veränderten Welt zurückgelassen werden,
werde ich dich tief in meinen Augen bewahren.

Nach langem Warten, die Begegnung,
Liebe in diesem erlaubten Universum.
Ich verspreche dich, mein Schicksal, wieder wie durch Zufall.
(Uh uh uh uh uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh)
Wir gehen auf dieselbe Zeit zu.