STAR - ONEWE translation in French

STAR

이대로 작은 문을 열면
꿈꾸던 곳이 눈앞일까
눈이 부시게 별이 가득한 밤
너와 나 둘만 남게 될까

수놓은 이 세상 속에
비밀스러운 저 별 안에
너와 가볼게
길고 긴 밤이 새도록
너의 눈을 맞춰 네 곁을 지킬게

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에
그때 다시 우연처럼
너의 곁에 있을게
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

저만치의 별도
나를 향해 밝게 비춰 부른다
하나엔 눈을 감고
둘엔 소원을 셋엔 내가 네 전부길 원해

평소와 같은 느낌도
너와 함께면 다를까?
별자리를 쫓아 네게 닿으면
새롭던 운명이 번져
수많은 별들을 따라
밤하늘에 그린 너의 모습 기억해

너에게 모든 걸 맡긴 채
운명에 널 약속해
우리 저 별 안에 도착할 때
너를 찾아낼게

오랜 기다림의 끝에
허락된 이 우주 안에 그때
다시 우연처럼 너의 곁에 있을게
가지 않을 시간 속에서
너의 곁을 항상 맴돌게

잠깐 너를 놓친다 해도 두 손안에 별
깜빡 길을 잃는다 해도 줄곧 퍼진 선
따라 밟고서 온 네 진심을 두드려
그리움에 숨어 숨죽여
날 숨 막히게 꼭 안아줘

우리의 모든 게 바뀔 때
달라져 버린 이 세상에 남겨질 때
내 눈에 널 가득 새겨둘게

오랜 기다림의 만남
허락된 이 우주 안에 사랑
다시 우연처럼 운명의 널 약속해
(우우우우 우우우우)
(우우우우)
우린 같은 시간을 향해

ÉTOILE

Si j'ouvre cette petite porte,
L'endroit dont je rêvais sera-t-il devant moi ?
Une nuit éblouissante remplie d'étoiles,
Resterons-nous seuls, toi et moi ?

Dans ce monde brodé,
À l'intérieur de cette étoile secrète,
J'irai avec toi,
Jusqu'à la fin de cette longue nuit,
Je croiserai ton regard et je resterai à tes côtés.

Je te confie tout de moi,
Je te promets au destin,
Quand nous atteindrons cette étoile,
Je te retrouverai.

Au bout d'une longue attente,
Dans cet univers qui nous est permis,
À ce moment-là, comme par hasard,
Je serai à tes côtés.
(Ooooo ooooo)
(Ooooo)
Nous nous dirigeons vers le même instant.

Même l'étoile au loin
Brille et m'appelle.
Un, je ferme les yeux,
Deux, je fais un vœu, trois, je souhaite être tout pour toi.

Même les sensations habituelles,
Seront-elles différentes avec toi ?
Si je te rejoins en suivant les constellations,
Un nouveau destin se répandra.
En suivant les innombrables étoiles,
Je me souviens de ton image dessinée dans le ciel nocturne.

Je te confie tout de moi,
Je te promets au destin,
Quand nous atteindrons cette étoile,
Je te retrouverai.

Au bout d'une longue attente,
Dans cet univers qui nous est permis, à ce moment-là,
Je serai de nouveau à tes côtés, comme par hasard.
Dans un temps qui ne s'écoule pas,
Je rôderai toujours près de toi.

Même si je te perds un instant, l'étoile dans mes mains,
Même si je m'égare, la ligne qui s'étend sans cesse,
Je la suivrai et je frapperai à la porte de ton cœur sincère,
Caché dans la nostalgie, retenant mon souffle,
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à m'étouffer.

Quand tout en nous changera,
Quand nous serons laissés dans ce monde transformé,
Je graverai ton image dans mes yeux.

La rencontre après une longue attente,
L'amour dans cet univers qui nous est permis,
Je te promets à nouveau au destin, comme par hasard.
(Ooooo ooooo)
(Ooooo)
Nous nous dirigeons vers le même instant.