Lyrics and translation ONEWE - Trigger_

Trigger_

아무리 어여쁜 색을 섞어봐야
시커먼 색이 돼
어쩔 땐 검게 물든 마음이
더 아름답게 보여

우린 왜 하염없이
누군가의 삶을 살까
굳이 웃지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

새까매
저 듀퐁 잉크로 한 땀 올린 가사 판 속에 카르테
Body paint 분주한 예술가들
폼 죽은 말린 face 이어 답해
우리들만의 쌓아 온 낙원고개
본래를 고개 저는 존재는 자연도태
초췌하게 잡은 토대를
(시발점) 두려워 안해도 돼

우린 왜 하염없이
누군가를 향해 살까
굳이 멀지 않아도
Do you want to change standards together?

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

여러여러 색감에는
튀다 못해 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해
알록달록 무드에는
뻔해 싫증 터져 나온 것들은
Tone Down이 필요해

우린 그 시발점
세상 바꿀 멋진 놈
이 노래를 부르며
라디라디랄라라
우린 그 시발점
세상을 물들일 필요 없는
우리 색으로
라디라디랄라라

라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라
라디라디랄라라

아무리 어여쁜 꽃을 꺾어봐야
시커먼 재가 돼
어쩔 땐 검게 시든 마음이
더 아름답게 보여

Trigger_

Peu importe combien de belles couleurs tu mélanges,
c'est une couleur sombre qui se forme.
Parfois, un cœur noirci
semble plus beau.

Pourquoi sommes-nous sans cesse
à vivre la vie de quelqu'un d'autre ?
Pas besoin de sourire,
Tu veux changer les normes ensemble ?

Nous sommes le point de départ,
un mec génial qui changera le monde,
en chantant cette chanson,
La-di-da-di-la-la-la.
Nous sommes le point de départ,
pas besoin de colorer le monde,
avec nos couleurs,
La-di-da-di-la-la-la.

La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la

Noir comme l'encre,
les paroles de ma carte sont gravées avec de l'encre Dupont.
Des artistes affairés avec de la peinture corporelle,
un visage sec et vain, ils répondent.
Notre propre paradis, construit pierre par pierre,
une existence qui nie son essence est vouée à l'extinction.
La base que l'on a saisie faiblement,
(Le point de départ) tu n'as pas à avoir peur.

Pourquoi sommes-nous sans cesse
à regarder quelqu'un d'autre ?
Pas besoin d'être loin,
Tu veux changer les normes ensemble ?

Nous sommes le point de départ,
un mec génial qui changera le monde,
en chantant cette chanson,
La-di-da-di-la-la-la.
Nous sommes le point de départ,
pas besoin de colorer le monde,
avec nos couleurs,
La-di-da-di-la-la-la.

Pour différentes couleurs,
ce qui explose de partout,
Un Tone Down est nécessaire.
Pour l'ambiance colorée,
ce qui est banal et épuise,
Un Tone Down est nécessaire.

Nous sommes le point de départ,
un mec génial qui changera le monde,
en chantant cette chanson,
La-di-da-di-la-la-la.
Nous sommes le point de départ,
pas besoin de colorer le monde,
avec nos couleurs,
La-di-da-di-la-la-la.

La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la
La-di-da-di-la-la-la

Peu importe combien de belles fleurs tu cueilles,
c'est de la cendre noire qui se forme.
Parfois, un cœur noirci
semble plus beau.