Lyrics and translation ONEWE - Universe_

Universe_

하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤 잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던

빛을 밝혀주었던
내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

담을 수조차 없는
마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다

수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

우리 멀리 갈까
더 멀리 가볼까
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
너도 알게 될까
같은 마음 될까
너의 모든 게 다
너의 세상도 다 나의 우주가 될까

네 곁을 맴돌게 우리 별에 갈까
같은 하루를 보낼까
네 주위를 맴돌게 너의 별이 될게
네게 우주를 줄게

우리 멀리 갈까
너의 우주를 줄게

Univers_

Une histoire gravée sur une petite étoile
Que seuls le ciel, la terre et nous connaissons
Dans les nuits perdues, dans les heures perdues
Tu étais la seule chose que je pouvais voir

Tu as illuminé ma vie
Tu es restée à mes côtés
Et quand je baissais la tête, tu me donnais de la force

Pendant d'innombrables jours, quand l'obscurité te gagne
Puis-je te prendre dans mes bras quand tu baisses la tête ?

Et si on partait loin ?
Encore plus loin ?
Et si on tombait sur cette étoile, toi et moi ?
Le saurais-tu alors ?
Ressentirais-tu la même chose ?
Tout de toi
Tout ton monde deviendrait mon univers

Un cœur impossible à contenir
Des sentiments que je ne peux cacher
Quand je vois une fleur épanouie, je pense à toi

Pendant d'innombrables jours, quand l'obscurité te gagne
Puis-je te prendre dans mes bras quand tu baisses la tête ?

Et si on partait loin ?
Encore plus loin ?
Et si on tombait sur cette étoile, toi et moi ?
Le saurais-tu alors ?
Ressentirais-tu la même chose ?
Tout de toi
Tout ton monde deviendrait mon univers

Je tournerai autour de toi, allons sur notre étoile
Partagerons-nous le même quotidien ?
Je tournerai autour de toi, je deviendrai ton étoile
Je te donnerai l'univers

Et si on partait loin ?
Je te donnerai l'univers