ONEWE - Veronica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONEWE - Veronica




Veronica
Veronica
어서 모두에게
Bienvenue à tous
끝에 끝내지 못한 이야기를
Je vais vous raconter toute l'histoire qui n'a pas été finie à la fin
전부 들려줄
Je te raconterai tout
순수한 마음만 담아서 Veronica
Avec un cœur pur Veronica
꺼내 봐줄게 설명할 없는
Je te le sortirai, je ne peux pas l'expliquer
더는 느낄 없는 감정의 이름은
Le nom de cette émotion que je ne peux plus ressentir
보이는 그대로를
Tel que tu le vois
그대로 좋았던
Tout était bien tel quel
한순간도 놓칠 없게 가슴에 새긴
Je l'ai gravé dans mon cœur, incapable de laisser passer un seul instant
작은 손에
Une petite étoile dans tes mains
씌워준다는 것도
Le fait que tu la portes
꿈이 아니라면
Si ce n'est pas un rêve
그저 곁에서 맴돌다 갈게
Je vais juste tourner autour de toi et partir
작은 점에서 만난 너의
Ton étoile que j'ai rencontrée dans un petit point
그렇게 유일한 둘만의 universe
Ainsi, l'univers unique de nous deux
너는 항상 좋은 것만 봐야
Tu dois toujours voir le bien
손을 잡고 이끈 이곳에는
Dans cet endroit je t'ai pris la main et je t'ai mené
은하로 채운 호수 별을 만든 옥구
Un lac rempli de galaxies, une boîte de jade faite de étoiles
전부 줄게 명화 같은 우주
Je te donnerai tout, un univers comme un chef-d'œuvre
환영해 모두에게
Bienvenue à tous
우리의 이야기를 담은 섬에
Sur cette île nous avons notre histoire
전부 들려줄
Je te raconterai tout
순수한 마음만 담아서 Veronica
Avec un cœur pur Veronica
작은 마음의
Une petite étoile dans mon cœur
안아준다는 것도
Le fait de te tenir dans mes bras
꿈이 아니라면
Si ce n'est pas un rêve
그저 곁에서 맴돌다 갈게
Je vais juste tourner autour de toi et partir
작은 점에서 만난 너의
Ton étoile que j'ai rencontrée dans un petit point
그렇게 유일한 둘만의 universe
Ainsi, l'univers unique de nous deux
하늘 깊이 담아둔
J'ai une étoile dans le ciel profond
머리맡엔 데이지 check it
Des marguerites à mon chevet, check it
섬도 둥근데 완전히 다른 place
Cette île est ronde, mais c'est un endroit complètement différent
둘이 비춘 solar system
Notre système solaire à deux
9 planet을 넘어 첨벙
Au-delà de 9 planètes, plouf
분위기는 plan 마음을 고백 어서
L'ambiance est planifiée, avoue mon cœur
점점 펼쳐지는 오르간
L'orgue se déroule de plus en plus
유일한 그대는 Veronica
Mon unique point, tu es Veronica
당신의 전부가 마음의 갈피
Tout de toi est dans mon cœur
N과 S 어디인가 사랑만은 copy
N et S sont-ils, l'amour est juste une copie
그렇게 자연스레 부는 바람에 이끌리듯
Encore plus naturellement, comme si le vent soufflait, je suis attiré
나의 끝은 너인 거야
Ma fin est toi, tu vois
너와 내가 만든 universe
L'univers que nous avons créé ensemble
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah
서로 다른 너와 내가
Toi et moi, nous sommes différents
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah
사랑을 만들어 yeah
Créons l'amour ensemble yeah
서로 다른 너와 내가
Toi et moi, nous sommes différents
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah





Writer(s): Cya, 강현, 용훈, 전다운(rbw)


Attention! Feel free to leave feedback.