Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
公私混同
Confusion entre vie privée et vie professionnelle
おい、おい、おい、オマエ。
Hé,
hé,
hé,
toi.
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
禮儀がないね
Tu
n'as
aucune
étiquette
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
あ、なんで空氣讀めねぇ...
Ah,
pourquoi
tu
ne
comprends
pas
l'ambiance...
Mayday
ねぇ、誰か助けて
Mayday,
quelqu'un
peut
m'aider
?
めっちゃ寒いじゃん
わからん?
Il
fait
super
froid,
tu
ne
vois
pas
?
SABI
超えると退屈
Le
refrain
est
ennuyeux
une
fois
qu'on
l'a
écouté
よっしゃ、押しちゃえ間奏ジャンプ
Allez,
on
saute
sur
l'interlude
Ha
ha
噓笑いじゃない
Ha
ha,
je
ne
ris
pas
bêtement
あ...
今のは微妙じゃない?
Ah...
c'était
pas
terrible,
non
?
傷つかずに聞いて
Écoute
sans
te
sentir
blessé
君の話じゃない
Ce
n'est
pas
ton
histoire
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
禮儀がないね
Tu
n'as
aucune
étiquette
わかって、わかる?わかった!!
Tu
comprends,
tu
comprends
? Tu
comprends !!
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
あ、なんで空氣讀めねぇ...
Ah,
pourquoi
tu
ne
comprends
pas
l'ambiance...
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
空氣を
讀める
Comprendre
l'ambiance
Calm
down
誰か止めてくれ
Calme-toi,
quelqu'un
peut
m'arrêter
このム―ドとは違うよ
Ce
n'est
pas
le
bon
mood
居眠りしてたんじゃない
Je
ne
dormais
pas
けど、今、なんて言った?
Mais,
qu'est-ce
que
tu
as
dit
?
Ha
ha
空氣讀めなくても
Ha
ha,
même
si
tu
ne
comprends
pas
l'ambiance
あ...
今のは微妙じゃない?
Ah...
c'était
pas
terrible,
non
?
傷つかずに聞いて
Écoute
sans
te
sentir
blessé
君の話じゃない
Ce
n'est
pas
ton
histoire
公と私、生と死
空氣讀んで!!
La
vie
privée
et
la
vie
professionnelle,
la
vie
et
la
mort,
comprend
l'ambiance !!
コ―ヒ―は俺のコノミじゃねぇ
Je
n'aime
pas
le
café
カフェイン攝取は恥だ、スマン
La
caféine
est
une
honte,
désolé
見てよ、樂器を買いまくるつもりさ
Regarde,
j'ai
l'intention
d'acheter
plein
d'instruments
だから、ma
wallet
は現金、
Donc,
mon
portefeuille
est
plein
de
cash
札ばっかりだってさ
Que
des
billets,
tu
vois
ごめんなさい。ごめんね。
Je
suis
désolé.
Je
suis
désolé.
俺、トリプルA型、、、
Je
suis
du
groupe
sanguin
A,
triple
A...
すから、、ごめんね。
Donc...
je
suis
désolé.
この歌詞10分で作ったんです。
J'ai
écrit
ces
paroles
en
10 minutes.
通帳の暗證番號
0.
4.
0.
4.
Le
code
PIN
de
mon
compte
bancaire
est
0.
4.
0.
4.
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
禮儀がないね
Tu
n'as
aucune
étiquette
わかって、わかる?わかった!!
Tu
comprends,
tu
comprends
? Tu
comprends !!
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
あ、なんで空氣讀めねぇ...
Ah,
pourquoi
tu
ne
comprends
pas
l'ambiance...
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
空氣を
讀める
Comprendre
l'ambiance
なんで
氣が利かない
Pourquoi
tu
n'es
pas
serviable
あほらしい
お前にただ夢中さ
C'est
ridicule,
je
suis
juste
obsédé
par
toi
練習したのも全て忘れた
J'ai
oublié
tout
ce
que
j'ai
appris
なんで
俺を見ない?
Pourquoi
tu
ne
me
regardes
pas
?
ムカツク
その言葉のせいかな?
Ça
me
rend
fou,
est-ce
à
cause
de
tes
paroles
?
公私混同
俺のせいかな?
Est-ce
de
ma
faute
si
je
confonds
ma
vie
privée
et
ma
vie
professionnelle
?
お前なんでそんなこと言うの?
Pourquoi
tu
dis
ça
?
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
まわりを見てごらん
Regarde
autour
de
toi
四方八方
エベレスト
De
tous
côtés,
l'Everest
禮儀がないね
Tu
n'as
aucune
étiquette
お辭儀、ちゃんとしないと
Tu
dois
faire
une
révérence,
correctement
ガラケ―のように
Comme
un
vieux
téléphone
公私混同するな
Ne
confonds
pas
ta
vie
privée
et
ta
vie
professionnelle
わかって、わかる?わかった!!
Tu
comprends,
tu
comprends
? Tu
comprends !!
あ、なんで空氣讀めねぇ...
Ah,
pourquoi
tu
ne
comprends
pas
l'ambiance...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.