Arrival - ONF translation in German

Arrival

날 가둔 시간의 궤를 열고
난 너에게로 가고 있어 (oh)
창백한 점을 본 순간
이 여행의 끝을 난 알게 됐어

(Wyatt, yeah, brr brr, uh)
커튼 사이를 비집고 들어온 light
시끄러운 내 마음에 달아난 sleep
주머니의 나침반을 괜히 또 확인해 본 다음
두리번거려 본 다음 다음 다음에 난
그 어떤 몽타주도 없어 하지만 괜찮아
내 머릿속엔 판타지가 아닌 예정된 사건
이미 수없이 그려본 네 이미지

아득한 밤
목적 없이 항성의 힘에
끌려다니듯 유영했어
아득한 꿈
더 이상 널 찾는 꿈을 꾸고 싶지 않아

I'm almost there
내 가슴이 점점 반응해 (yeah, yeah, yeah)
지금 넌, 어떤 모습인지 몰라도
널 만날 거야 조금만 더 기다려

(Ah, ah) 너의 마음 위로 사뿐히
내려앉을 테니 걱정 마
(Ah, ah) 금방 알아볼 수 있을 거야
우린 처음이 아니니까

위기는 가끔 기회가 돼
파헤치는 모든 걸 수첩에 write it down
오해하지 마 이건 형사물 아닌 로맨스
헛된 꿈이 아냐 나는 realist

아득한 밤
형체 없는 환상에 홀려
한동안 방황도 해봤어
아득한 꿈
더는 내 자신을 괴롭히고 싶지 않아

I'm almost there
내 가슴이 점점 반응해 (yeah, yeah, yeah)
지금 넌, 어떤 모습인지 몰라도
널 만날 거야 조금만 더 기다려

이름도 모를 누군가와
사랑에 빠져본 적 있나요
좀처럼 설명 안 될 상황
그제서야 날 알아본 순간

우리 둘은 꿈이 아닌 현실에 있어
우리 둘의 이야기는 지금 시작돼
끝없이 이어질 거야

(Ah, ah) 너의 마음 위로 사뿐히
내려앉을 테니 걱정 마
(Ah, ah) 금방 알아볼 수 있을 거야
우린 처음이 아니니까

Ankunft

Ich öffne den Sarg der Zeit, der mich gefangen hielt
Und gehe auf dich zu (oh)
Als ich den blassen Punkt sah
Wusste ich, dass dies das Ende der Reise ist

(Wyatt, yeah, brr brr, uh)
Das Licht, das durch die Vorhänge dringt
Der Schlaf, der aus meinem lauten Herzen flieht
Ich prüfe unnötig den Kompass in meiner Tasche
Schaue mich um, dann, dann, dann, ich
Habe kein Phantombild, aber es ist okay
In meinem Kopf ist es kein Fantasiegebilde, sondern ein vorherbestimmtes Ereignis
Ein Bild von dir, das ich schon unzählige Male gezeichnet habe

Fernste Nacht
Ziellos, von der Kraft der Sterne angezogen
Trieb ich umher
Fernster Traum
Ich will nicht länger davon träumen, dich zu suchen

Ich bin fast da
Mein Herz reagiert immer stärker (yeah, yeah, yeah)
Ich weiß nicht, wie du jetzt aussiehst
Aber ich werde dich treffen, warte nur noch ein wenig

(Ah, ah) Ich werde sanft auf deinem Herzen landen
Also mach dir keine Sorgen
(Ah, ah) Du wirst mich sofort erkennen
Weil es nicht unser erstes Mal ist

Krisen werden manchmal zu Chancen
Ich schreibe alles, was ich herausfinde, in mein Notizbuch
Versteh mich nicht falsch, das ist kein Krimi, sondern eine Romanze
Es ist kein leerer Traum, ich bin Realist

Fernste Nacht
Verführt von einer formlosen Illusion
Habe ich mich eine Weile verirrt
Fernster Traum
Ich will mich nicht länger selbst quälen

Ich bin fast da
Mein Herz reagiert immer stärker (yeah, yeah, yeah)
Ich weiß nicht, wie du jetzt aussiehst
Aber ich werde dich treffen, warte nur noch ein wenig

Hast du dich jemals in jemanden verliebt,
dessen Namen du nicht kanntest?
Eine Situation, die schwer zu erklären ist
In dem Moment, als ich mich endlich selbst erkannte

Wir beide sind in der Realität, nicht im Traum
Unsere Geschichte beginnt jetzt
Sie wird endlos weitergehen

(Ah, ah) Ich werde sanft auf deinem Herzen landen
Also mach dir keine Sorgen
(Ah, ah) Du wirst mich sofort erkennen
Weil es nicht unser erstes Mal ist