Lyrics and translation ONF - Dry Ice

Dry Ice

You're my dry ice

예민함이 다급함에 더해
다가서고 싶은 내 맘이 과해
뿌옇게 보이지 않는데도
난 너의 마음으로 running, yah

Yo, 너의 그 표정은 더욱 날 서늘하게 만들어
가까워질수록 느껴 느긋하기가 힘들어
너무 차가운 너의 모든 게
호기심을 자극해 love

난 지금 몹시도 더우니까
너 땜에 내 가슴 뜨거우니까
갖고 싶어 네가 필요해
You're my dry ice

옆에 있고 싶어 chillin' with me
I need some dry-y i-i-i-ice
아지랑이 퍼진 듯이
You make me shy-y-y-y-y-y-y

손을 잡진 말아줘 (말아줘)
내가 불타 버려요 (버려요)
내 머릿속 뭐야 하얗게 다
You are my dry i-i-i-i-i-ice

너의 냉정함은 날 뜨겁게 해 알아
Pain 뿐이겠지만 위험한 관계
너가 만든 이 안갯속에 갇혀 헤어 나오지 못해
You already absorb me 이미
I got burnt so I cannot touch

높은 온도에 낮은 길어져
시원한 그늘 아래 나눠 feelin'
애써 태연함을 연기해
But 이건 내가 못 할 일이야

난 지금 몹시도 더우니까
너 땜에 내 가슴 뜨거우니까
확실해져 네가 필요해
You're my dry ice

옆에 있고 싶어 chillin' with me
I need some dry-y i-i-i-ice
아지랑이 퍼진 듯이
You make me shy-y-y-y-y-y-y

손을 잡진 말아줘 (말아줘)
내가 불타 버려요 (버려요)
내 머릿속 뭐야 하얗게 다
You are my dry i-i-i-i-i-ice

조금씩 날 떠나가네요
느껴지네요 작아지는 게
내가 너무 다가섰나 봐
짙어지네요 네가 만든 안개
없었던 것처럼 처음부터 ooh, ooh-woah

Dry i-i-i-ice
I need you

Glace sèche

Tu es ma glace sèche

Ta sensibilité s'ajoute à mon impatience
Mon désir de me rapprocher de toi est excessif
Je ne vois pas clairement à travers le brouillard
Je cours vers ton cœur, oui

Yo, ton expression me rend encore plus froid
Plus je m'approche, plus je ressens la difficulté de rester calme
Tout ce que tu as de si froid
Attise ma curiosité, mon amour

J'ai terriblement chaud en ce moment
Tu enflammes mon cœur
Je veux t'avoir, j'ai besoin de toi
Tu es ma glace sèche

Je veux être à tes côtés, chillin' avec moi
J'ai besoin de glace sèche, sèche, sèche, sèche
Comme une brume qui s'étend
Tu me rends timide, timide, timide, timide, timide, timide

Ne me prends pas la main (ne me prends pas la main)
Je vais brûler (je vais brûler)
Tout dans mon esprit est blanc
Tu es ma glace sèche, sèche, sèche, sèche, sèche, sèche

Ta froideur me rend brûlant, je le sais
Ce ne sera que de la douleur, mais une relation dangereuse
Je suis piégé dans le brouillard que tu as créé, incapable de m'en sortir
Tu m'as déjà absorbé, déjà
J'ai été brûlé, donc je ne peux pas te toucher

La température élevée se prolonge
Je ressens l'ombre fraîche que nous partageons
Je fais semblant d'être calme
Mais je ne peux pas le faire

J'ai terriblement chaud en ce moment
Tu enflammes mon cœur
Je suis certain, j'ai besoin de toi
Tu es ma glace sèche

Je veux être à tes côtés, chillin' avec moi
J'ai besoin de glace sèche, sèche, sèche, sèche
Comme une brume qui s'étend
Tu me rends timide, timide, timide, timide, timide, timide

Ne me prends pas la main (ne me prends pas la main)
Je vais brûler (je vais brûler)
Tout dans mon esprit est blanc
Tu es ma glace sèche, sèche, sèche, sèche, sèche, sèche

Tu t'éloignes de moi petit à petit
Je le sens, tu rapetisses
J'imagine que je me suis trop approché
Le brouillard que tu as créé s'épaissit
Comme si tu n'avais jamais existé, dès le début, ooh, ooh-woah

Glace sèche, sèche, sèche
J'ai besoin de toi