Lyrics and translation ONF - Everybody (from "Road to Kingdom (King's Melody), Pt. 1")

Everybody (from "Road to Kingdom (King's Melody), Pt. 1")

늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
네 가슴 안에 사는
너를 닮은 그 애처럼

이 밤의 틈새를 파고 든 순간
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰

Everybody Everybody
Every Everybody
Everybody Everybody
Every Everybody
넌 잠든 나를 깨워

이 짙은 어둠을 끝내려 해
내 진짜 모습을 보여줄게 소리질러
Lights On Lights On
Lights On Lights On

질서정연 할 이유는 없어
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
거리를 가득 채운 저마다의 빛
계속 이어져 어디까지 갈지
나도 몰라

최면에 걸린 듯 움직일 그 때
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
난 마치 피리 부는 사내처럼
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
넌 누구보다 화려하게 아름다워

Everybody Everybody
Every Everybody
네 맘을 흔들어
Everybody
I'm the KING
Every Everybody
Everybody Everybody
Every Everybody
잠든 이 밤을 깨워

Yeah yeah wow yeah
우리만의 비밀스러운 밤을
간직한 채Everybody
Every Everybody
Every

잠든 이 밤을 깨워
Everybody Everybody
Every Everybody
네 맘을 흔들어
Everybody

내가 왔다 널 데리러 왔다
다 계획이 있어 무대 위의 왕은
온앤오프
Yes I'm the King

Everybody Everybody
Every Everybody
잠든 네 맘을 깨워 Lights on
Everybody
Every Everybody

Tout le monde (de "Road to Kingdom (King's Melody), Pt. 1")

Derrière le masque d'adulte que tu portes toujours,
brille le scintillement de tes yeux, comme ceux d'une jeune fille.
Tu as dû rêver de t'abandonner un peu à la folie,
comme cette fille qui vit dans ton cœur,
qui te ressemble tant.

Au moment où tu te glisses dans les interstices de cette nuit,
un rythme que tu n'as jamais entendu te trouve.
Je suis comme un joueur de flûte,
et toi, comme un enfant qui rêve.
Venez tous, suivez-moi au rythme de la musique.

Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tu réveilles mon sommeil.

Tu veux mettre fin à cette obscurité dense,
Je te montrerai mon vrai visage, crie-le.
Allume les lumières Allume les lumières
Allume les lumières Allume les lumières

Il n'y a aucune raison d'être ordonné,
l'excitation incontrôlable te fait siffler.
La lumière de chacun remplit la rue,
elle continue, jusqu'où ira-t-elle ?
Je ne sais pas.

Au moment où tu bouges comme sous un charme,
au moment où une mélodie intense t'appelle,
Je suis comme un joueur de flûte,
et toi, comme un enfant qui rêve.
Tu es plus belle que quiconque, resplendissante.

Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Je fais vibrer ton cœur
Tout le monde
Je suis le ROI
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tu réveilles cette nuit endormie.

Oui oui ouais oui
Nous gardons notre nuit secrète,
Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde

Tu réveilles cette nuit endormie,
Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Je fais vibrer ton cœur,
Tout le monde

Je suis là, je suis venu te chercher,
J'ai un plan, le roi de la scène,
ONF
Oui je suis le Roi

Tout le monde Tout le monde
Tout le monde Tout le monde
Tu réveilles ton cœur endormi, allume les lumières
Tout le monde
Tout le monde Tout le monde