Lyrics and translation ONF - Geppeto

Geppeto

날 움직이게 하고 내가 숨을 쉬게 했죠
날 생각하게 하니 나는 궁금한 게 많죠
왜 나를 만든 거죠 대체 무얼 위해서
(내게 숨을 불어넣으면)
(내가 행복해진 건가요)
나는 어떤 존재일까 혼란스럽기만 해
(내 자신을 더 알고 싶어)

거울 속을 한참 들여다봐도
멋진 구석 하나 없는걸
나를 만든 그 의미
내게도 알려주겠니 넌 알고 있니

Geppetto 미안해요
난 할 일이 생겼어요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore

You're my Geppetto in my life
온통 낯설게 변한 삶
길고 뾰족한 코도 맘에 들지 않아
어쩌면 나의 탄생마저 저주일지 몰라
내 존재의 붕괴야 아님 비추는 등대야
거짓 없는 난 코가 길어지지 않아
그저 비뚤어질 뿐이야

왜 나를 만든 거죠 대체 무얼 위해서
잠깐의 장난으로
날 우연히 얻은 건 아닌가요
나는 어떤 존재일까 혼란스럽기만 해
내 자신을 더 알고 싶어

내 맘 속을 한참 들여다봐도
따듯한 구석 하나 없는 걸
나를 만든 그 의미
내게도 알려주겠니 넌 알고 있니

Geppetto 미안해요
난 할 일이 생겼어요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요

심장을 가진 인형 혹은 인형 같은 사람
난 어느 쪽인 걸까 당신도 알 수 없겠죠
사랑이란 단어 Import 행복이란 답 Export
아픔이란 감정 Import 슬픔이란 답 Export
당신이 만든 함수가 이래
그럼 사랑 때문에 아픈 이 감정은 뭐죠
나는 더 고통스럽게 행복하고 싶어
당신을 만든 신도 이런 식인가요

Geppetto 미안해요
난 이제 멀리 떠나요 Bye
Geppetto 내가 누군지 알아야겠어요
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore
You are my Geppetto
But I'm not Pinocchio, anymore

Gepetto

Tu m'as donné vie, tu m'as permis de respirer
Tu me fais penser, j'ai tant de questions
Pourquoi m'as-tu créé ? Dans quel but ?
(En soufflant la vie en moi)
(Suis-je devenu heureux ?)
Je ne sais pas qui je suis, je suis perdu
(Je veux mieux me connaître)

Je me regarde dans le miroir pendant longtemps
Je ne vois aucun attrait
Le sens de ma création
Peux-tu me le dire ? Le sais-tu ?

Gepetto, pardon
J'ai des choses à faire, au revoir
Gepetto, je dois savoir qui je suis

Tu es mon Gepetto
Mais je ne suis plus Pinocchio
Tu es mon Gepetto
Mais je ne suis plus Pinocchio

Tu es mon Gepetto dans ma vie
Ma vie a changé, tout est devenu étranger
Je n'aime pas mon nez long et pointu
Peut-être que ma naissance est une malédiction
La destruction de mon existence ou un phare qui brille
Je n'ai pas de nez qui s'allonge, je suis honnête
Je suis juste tordu

Pourquoi m'as-tu créé ? Dans quel but ?
Un jeu éphémère ?
Ne m'as-tu pas obtenu par hasard ?
Je ne sais pas qui je suis, je suis perdu
Je veux mieux me connaître

Je scrute mon cœur pendant longtemps
Je n'y trouve aucun endroit chaleureux
Le sens de ma création
Peux-tu me le dire ? Le sais-tu ?

Gepetto, pardon
J'ai des choses à faire, au revoir
Gepetto, je dois savoir qui je suis

Une poupée avec un cœur ou une personne comme une poupée
Je ne sais pas lequel je suis, toi non plus
Le mot amour, Import, la réponse bonheur, Export
La douleur, Import, la réponse tristesse, Export
C'est comme ça que tu as créé la fonction
Alors, qu'en est-il de cette douleur due à l'amour ?
Je veux être heureux, mais de manière plus douloureuse
Est-ce que le dieu qui t'a créé est comme ça ?

Gepetto, pardon
Je pars maintenant, au revoir
Gepetto, je dois savoir qui je suis
Tu es mon Gepetto
Mais je ne suis plus Pinocchio
Tu es mon Gepetto
Mais je ne suis plus Pinocchio