LOVE EFFECT (Japanese Version) - ONF translation in German

LOVE EFFECT (Japanese Version)

我慢できっこない わかる? この rhythm
空気の波起こした
そのままの気分 ⾝体で⾒せて
唯一無⼆の danceで (just for you)

⽿元に鳴り響く
⽌まらないトキメキ
夜の間 ⾒えない
何かが変わった (it's true)

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

It's love effect, 少しはマシになれた気分
Like sunflower 惹かれてる 君に
Before I meet you, I was eclipse, 光⾒たこともなくて
Now I feel I'm alive, just blow the cloud すべてが君へ
⾔うまでもなくて ぐっぐっと抑えて
崩壊しそうだったよ

ニューロンがシンクしたみたい
君の中にいる
君と僕と⼆⼈
区別つかないくらい

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
Whoa, whoa, yeah
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
どうしようもなくgoosebumpsしてる
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
⾵吹けば
Oh, yeah

遥か未来で
それぞれので違う格好でも
そしてまた
次ので巡り会うと約束して

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
僕らに⾵吹けば

LIEBESEFFEKT (Japanische Version)

Ich kann es nicht aushalten, verstehst du? Dieser Rhythmus
hat Wellen in der Luft ausgelöst.
Zeige dieses Gefühl mit deinem Körper,
mit einem einzigartigen Tanz (nur für dich).

Es hallt in meinen Ohren wider,
ein unaufhaltsamer Herzschlag.
Während der Nacht kann ich nicht sehen,
dass sich etwas verändert hat (es ist wahr).

Wir stehen uns gegenüber,
verabschieden uns von der langen Nacht, lass uns das Licht anmachen.
Wenn der Wind weht,
ist die Liebe in deiner Jahreszeit angekommen.

Es ist ein Liebeseffekt, ich fühle mich ein bisschen besser.
Wie eine Sonnenblume, die sich zu dir hingezogen fühlt.
Bevor ich dich traf, war ich eine Eklipse, ich hatte noch nie das Licht gesehen.
Jetzt fühle ich mich lebendig, puste einfach die Wolke weg, alles führt zu dir.
Ich muss es nicht sagen, ich habe es immer wieder unterdrückt,
ich war kurz davor zusammenzubrechen.

Es ist, als ob Neuronen sich synchronisiert hätten.
Ich bin in dir.
Du und ich, wir zwei,
sind kaum zu unterscheiden.

Wir stehen uns gegenüber,
verabschieden uns von der langen Nacht, lass uns das Licht anmachen.
Wenn der Wind weht,
ist die Liebe in deiner Jahreszeit angekommen.

Dein Lächeln, dein Duft,
berühren mich und schmelzen,
Partikel der Liebe.
Whoa, whoa, yeah.
Träumende Augen,
die Schwingungen der Liebe übertragen sich.
Ich bekomme unweigerlich Gänsehaut.
Brram-ba-bam-ba-bam-bam.
Wenn der Wind weht,
Oh, yeah.

In ferner Zukunft,
auch wenn wir unterschiedlich aussehen,
versprechen wir uns,
dass wir uns im nächsten Leben wiedersehen.

Dein Lächeln, dein Duft,
berühren mich und schmelzen,
Partikel der Liebe.
Träumende Augen,
die Schwingungen der Liebe übertragen sich.
Wenn der Wind uns umweht.