LOVE EFFECT (Japanese Version) - ONF translation in French

LOVE EFFECT (Japanese Version)

我慢できっこない わかる? この rhythm
空気の波起こした
そのままの気分 ⾝体で⾒せて
唯一無⼆の danceで (just for you)

⽿元に鳴り響く
⽌まらないトキメキ
夜の間 ⾒えない
何かが変わった (it's true)

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

It's love effect, 少しはマシになれた気分
Like sunflower 惹かれてる 君に
Before I meet you, I was eclipse, 光⾒たこともなくて
Now I feel I'm alive, just blow the cloud すべてが君へ
⾔うまでもなくて ぐっぐっと抑えて
崩壊しそうだったよ

ニューロンがシンクしたみたい
君の中にいる
君と僕と⼆⼈
区別つかないくらい

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
Whoa, whoa, yeah
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
どうしようもなくgoosebumpsしてる
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
⾵吹けば
Oh, yeah

遥か未来で
それぞれので違う格好でも
そしてまた
次ので巡り会うと約束して

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
僕らに⾵吹けば

L'EFFET DE L'AMOUR (Version Japonaise)

Je ne peux plus me retenir, tu comprends ? Ce rythme...
Il a créé une vague dans l'air.
Montre-moi ce que tu ressens, avec ton corps.
Avec une danse unique (juste pour toi)

Ça résonne dans mes oreilles,
Ces palpitations qui ne s'arrêtent pas.
Pendant la nuit, invisible,
Quelque chose a changé (c'est vrai).

Face à face,
Disons au revoir à la longue nuit, allumons la lumière.
Si le vent souffle,
L'amour est arrivé dans la saison que tu es.

C'est l'effet de l'amour, je me sens un peu mieux.
Comme un tournesol, je suis attiré par toi.
Avant de te rencontrer, j'étais une éclipse, je n'avais jamais vu la lumière.
Maintenant, je me sens vivant, souffle sur les nuages, tout est pour toi.
Inutile de le dire, je me suis retenu,
J'étais sur le point de m'effondrer.

Comme si mes neurones s'étaient synchronisés,
Je suis en toi.
Toi et moi, tous les deux,
Au point de ne plus pouvoir nous distinguer.

Face à face,
Disons au revoir à la longue nuit, allumons la lumière.
Si le vent souffle,
L'amour est arrivé dans la saison que tu es.

Ton sourire, ton parfum,
Me touchent et me font fondre.
Particules d'amour.
Whoa, whoa, yeah
Tes yeux rêveurs,
Transmettent les ondes de l'amour.
J'ai la chair de poule, sans pouvoir m'en empêcher.
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
Si le vent souffle,
Oh, yeah

Dans un futur lointain,
Même si nous sommes différents,
Et puis encore,
Promettons-nous de nous retrouver dans une autre vie.

Ton sourire, ton parfum,
Me touchent et me font fondre.
Particules d'amour.
Tes yeux rêveurs,
Transmettent les ondes de l'amour.
Si le vent souffle sur nous.