Lyrics and translation ONF - LOVE EFFECT (Japanese Version)

LOVE EFFECT (Japanese Version)

我慢できっこない わかる? この rhythm
空気の波起こした
そのままの気分 ⾝体で⾒せて
唯一無⼆の danceで (just for you)

⽿元に鳴り響く
⽌まらないトキメキ
夜の間 ⾒えない
何かが変わった (it's true)

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

It's love effect, 少しはマシになれた気分
Like sunflower 惹かれてる 君に
Before I meet you, I was eclipse, 光⾒たこともなくて
Now I feel I'm alive, just blow the cloud すべてが君へ
⾔うまでもなくて ぐっぐっと抑えて
崩壊しそうだったよ

ニューロンがシンクしたみたい
君の中にいる
君と僕と⼆⼈
区別つかないくらい

向かい合って
⻑い夜グッバイ 灯り点けよう
⾵吹けば
君という季節に恋が来た

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
Whoa, whoa, yeah
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
どうしようもなくgoosebumpsしてる
Brram-ba-bam-ba-bam-bam
⾵吹けば
Oh, yeah

遥か未来で
それぞれので違う格好でも
そしてまた
次ので巡り会うと約束して

微笑み ⾹り
僕に触れて溶ける
恋の粒子
夢⾒る瞳
伝わる恋の波動
僕らに⾵吹けば

ЭФФЕКТ ЛЮБВИ (японская версия)

Я больше не могу терпеть, понимаешь? Этот ритм,
Создал волны в воздухе.
Покажи мне свои чувства, всем своим телом,
Своим уникальным танцем (только для тебя).

Звучит у меня в ушах,
Неостановимое биение сердца.
Ночью, невидимо,
Что-то изменилось (это правда).

Лицом к лицу,
Попрощаемся с долгой ночью, давай зажжем свет.
Если подует ветер,
В сезон, которым являешься ты, пришла любовь.

Это эффект любви, мне стало немного лучше.
Как подсолнух, я тянусь к тебе.
До встречи с тобой я был в затмении, никогда не видел света.
Теперь я чувствую, что жив, просто развей облака, всё для тебя.
Само собой разумеется, я сдерживал себя,
Чувствовал, что вот-вот разрушусь.

Как будто мои нейроны синхронизировались,
Я нахожусь внутри тебя.
Ты и я, вдвоем,
Настолько слились, что неразличимы.

Лицом к лицу,
Попрощаемся с долгой ночью, давай зажжем свет.
Если подует ветер,
В сезон, которым являешься ты, пришла любовь.

Твоя улыбка, твой аромат,
Прикасаются ко мне и тают.
Частицы любви.
Whoa, whoa, yeah.
Глаза, полные мечтаний,
Передают волны любви.
У меня мурашки по коже.
Brram-ba-bam-ba-bam-bam.
Если подует ветер,
Oh, yeah.

В далеком будущем,
Даже если мы будем выглядеть по-другому,
И тогда снова,
Мы обещаем встретиться в следующей жизни.

Твоя улыбка, твой аромат,
Прикасаются ко мне и тают.
Частицы любви.
Глаза, полные мечтаний,
Передают волны любви.
Если ветер подует на нас.