Lyrics and translation ONF - Love Arrow

Love Arrow

Hey girls
不思議な気持ちさ 自分でも
まさかね Fall in love
顔も声さえ知らない
キミに惹かれるなんて
ありえないよね？ Hey
日々起こる事のすべて
キミにすぐ伝えたくって
この風景この味も Ah
向かう画面に微笑んで
今日も眠りにつく
おやすみBabe
矢印の行方はYou
This love arrow
ボクからのわかりやすい
This love arrow
見てないふりして
返信がなくても
この想いをキミに届けたい
文字にして放つ矢は
This love arrow
Hey girl
自然な気持ちさ ココロから
溢れだすMy love
はじめてかもしれない
素直に好きなんだって
感じるLove you
キミの事考えれば
それだけでしあわせになる
リアルかバーチャルかは
そんなのどうでもいいのさ
今日もキミに告げよう
おはようBabe
矢印の行方はYou
This love arrow
キミからのなにげない
つぶやきひとつで
揺れ動くけど
うれしい悲しいも
その想いを全部知りたい
愛を添えて放つ矢は
This love arrow
たいていは一方通行
相関図成り立たないよ
すれ違いのDays
Oh Baby you
キミの矢印
どこへ向いてるの？
矢印の行方はYou
This love arrow
ボクからのわかりやすい
This love arrow
見てないふりして
返信がなくても
この想いをキミに届けたい
文字にして放つ矢は
This love arrow

Flèche d'amour

Hé les filles
Je ressens un sentiment étrange, même pour moi
Je ne peux pas croire que je sois tombé amoureux
Je ne connais même pas ton visage ni ta voix
Être attiré par toi
C'est impossible, n'est-ce pas ? Hé
Tout ce qui arrive chaque jour
Je veux te le dire tout de suite
Ce paysage, ce goût aussi Ah
Je souris à l'écran que je regarde
Et je m'endors aujourd'hui
Bonne nuit, mon bébé
La flèche pointe vers toi
Cette flèche d'amour
C'est un moyen clair de te le dire
Cette flèche d'amour
Tu fais semblant de ne pas voir
Même si tu ne réponds pas
Je veux te faire part de ces sentiments
La flèche que je lance en mots
Cette flèche d'amour
Hé les filles
C'est un sentiment naturel, du fond du cœur
Mon amour déborde
C'est peut-être la première fois
Je te le dis franchement, je t'aime
Je ressens un amour pour toi
Quand je pense à toi
Je suis juste heureux
Réel ou virtuel, c'est
Peu importe
Je te le dirai encore aujourd'hui
Bonjour, mon bébé
La flèche pointe vers toi
Cette flèche d'amour
Tes mots simples
Un seul de tes mots
Je suis envahi d'émotions
Joie, tristesse aussi
Je veux connaître tous tes sentiments
La flèche que je lance en t'aimant
Cette flèche d'amour
La plupart du temps, c'est un sens unique
Le diagramme n'a pas de sens
Journées de malentendus
Oh, bébé, toi
Ta flèche
Où pointe-t-elle ?
La flèche pointe vers toi
Cette flèche d'amour
C'est un moyen clair de te le dire
Cette flèche d'amour
Tu fais semblant de ne pas voir
Même si tu ne réponds pas
Je veux te faire part de ces sentiments
La flèche que je lance en mots
Cette flèche d'amour