Lyrics and translation ONF - Message

Message

슬픈 노래가 아닌
약속의 메세질 남기고 싶어
사랑하게 될 거란
나의 주문이 현실이 됐듯이

왜 니가 좋은걸까
더 이상 그런 생각은 안해
네가 없인 무엇도
완벽할 수 없는 게 나니까

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
많이 널 많이 보고 싶어서
그래 빨리 만나자
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까(oh oh)
너라는 설렘이 불어와 날 웃게 해

한 순간 꿈이 아닌
지금 너의 현실을 함께 할게
거짓말 같던 일에
나 묵묵히 견딜 수 있던 건
아주 멀리 있어도
느껴지던 너의 진심이야

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
많이 널 많이 보고 싶어서
그래 빨리 만나자
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까
너라는 설렘에 취해가(oh oh)

나도 모르게 매일 웃고있어
일분일초가 네가 보고싶어서
모든 순간을 다 추억하고 싶어서 그래
여태까지 아팠던 날들이 많았던
이유가 널 만나기 위해 아닐까 해
따뜻한 너의 손을 잡고 내 품에 안겨
이제 영원히 내가 너를 지켜줄게

변하지 않을거야 걱정하지마
오래 걸린만큼 우린
더욱 뜨거울 테니까
너라는 설렘이 불어와
곧 만나자

Message

Je ne veux pas te laisser une chanson triste,
mais un message de promesse.
Comme mon sort s'est réalisé,
je veux que tu tombes amoureuse de moi.

Pourquoi t'aimes-tu tant ?
Je n'y pense plus.
Sans toi, rien ne serait
parfait pour moi.

Je veux te regarder dans les yeux, à portée de ton souffle,
et combler tous tes jours sans moi.
J'ai tellement envie de te voir, tellement,
alors rencontrons-nous vite.
Je ne te chercherai plus.
Tu seras là où mon cœur me guide (oh oh).
Le frisson que tu m'apportes me fait sourire.

Ce n'est pas un rêve fugace,
je suis là pour partager ta réalité.
Même si cela semble un mensonge,
j'ai pu tenir bon,
car même loin,
je sentais ton amour sincère.

Je veux te regarder dans les yeux, à portée de ton souffle,
et combler tous tes jours sans moi.
J'ai tellement envie de te voir, tellement,
alors rencontrons-nous vite.
Je ne te chercherai plus.
Tu seras là où mon cœur me guide.
Je suis envoûté par le frisson que tu m'apportes (oh oh).

Je souris tous les jours sans le savoir,
chaque minute, chaque seconde, je pense à toi.
Je veux tout garder en mémoire, c'est pour ça.
Je pense que toutes mes souffrances passées
étaient pour te rencontrer.
Je prendrai ta main chaude et te serrerai dans mes bras.
Désormais, je te protégerai pour toujours.

Ne t'inquiète pas, je ne changerai pas.
Comme notre rencontre a pris du temps,
notre amour sera encore plus ardent.
Le frisson que tu m'apportes est là.
Rencontrons-nous bientôt.