Lyrics and translation ONF - Moscow Moscow

Moscow Moscow

여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어
아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아
Moscow 나는 지금 moscow yeah
여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라
그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해
Moscow 우린 지금 moscow
Woo woo 붉은 달 아래서 춤을 추자
Мы с тобо'й
눈빛이 마주치던 그 순간
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 우린 아주 오래전에
마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도
순간 모든 게 조용해져
아님 내 귀가 멀었나 보죠
Мы любим в москве
모든 게 뭔가 있나 봐
알아 많은 생각이 든다는 거
하지만 지금 이 순간에만 집중할래
너의 향기였을까 아님 운명인 걸까
날 여기에 이끈 게 뭔지 그게 궁금해 in moscow
우린 지금 moscow
Woo woo 발을 맞춰 느린 춤을 추자
Мы с тобо'й
눈빛이 마주치던 그 순간
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 우린 아주 오래전에
마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도
Moscow moscow moscow moscow
Moscow moscow love in moscow
Moscow moscow moscow moscow
Moscow moscow love in moscow
네 손이 닿을 때 이 떨림이
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 내일 다 지워진대도
이 노래는 여기에 남겨질 거야 moscow
Moscow moscow moscow moscow
Moscow moscow love in moscow

Moscou Moscou

Ici, la nuit est longue, ici, la nuit est profonde
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras sans que personne ne le sache
Moscou, je suis actuellement à Moscou, ouais
Ici, le soleil se couche tôt, il se peut qu'il fasse froid bientôt
C'est pourquoi nous devons brûler d'un feu intense en ce moment
Moscou, nous sommes actuellement à Moscou
Woo woo, dansons sous la lune rouge
Nous sommes ensemble
Le moment où nos regards se sont croisés
Explique-moi pourquoi je ne me sens pas étranger
Peut-être que nous nous sommes rencontrés il y a très longtemps
Et nous avons été envoûtés par un sort qui nous a fait perdre la mémoire
Tout devient soudainement silencieux
Ou peut-être est-ce que j'ai perdu l'ouïe
Nous aimons Moscou
Il y a quelque chose de spécial dans tout cela
Je sais que beaucoup de pensées me traversent l'esprit
Mais je vais me concentrer uniquement sur ce moment présent
Est-ce ton parfum ou le destin ?
Je me demande ce qui m'a amené ici, à Moscou
Nous sommes actuellement à Moscou
Woo woo, dansons au rythme lent, nos pieds se touchant
Nous sommes ensemble
Le moment où nos regards se sont croisés
Explique-moi pourquoi je ne me sens pas étranger
Peut-être que nous nous sommes rencontrés il y a très longtemps
Et nous avons été envoûtés par un sort qui nous a fait perdre la mémoire
Moscou Moscou Moscou Moscou
Moscou Moscou, l'amour à Moscou
Moscou Moscou Moscou Moscou
Moscou Moscou, l'amour à Moscou
Lorsque ton toucher me traverse, ce tremblement
Explique-moi pourquoi je ne me sens pas étranger
Même si tout disparaît demain
Cette chanson restera ici, à Moscou
Moscou Moscou Moscou Moscou
Moscou Moscou, l'amour à Moscou